Examples

• supreme council of the defense of the homeland
  المجلس الأعلى للدفاع عن الوطن
• The Brazilian Competition Policy System (BCPS) is composed of the Secretariat of Economic Law of the Ministry of Justice (SDE), the Secretariat of Economic Monitoring of the Ministry of Finance (SEAE), and the Council of Economic Defense (CADE).
  يتألف الجهاز البرازيلي لسياسات المنافسة من أمانة القوانين الاقتصادية التابعة لوزارة العدل وأمانة المتابعة الاقتصادية التابعة لوزارة المالية والمجلس الإداري المعني بحماية الاقتصاد.
• The guidelines for the Draft National Anti-Terrorism Program were established by decision of the State Defense Council of Lithuania on September 19, 2001.
  تعزيز الإطار القانوني العام لمكافحة الإرهاب؛
• At the same time, the Pristina-based NGO Council for the Defense of Human Rights and Freedoms held an international human rights conference to celebrate its many years of work.
  وفي الوقت نفسه، عقدت المنظمة غير الحكومية المسماة "مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان وحرياته"، التي يقع مقرها في برشتينا، مؤتمرا دوليا لحقوق الإنسان للاحتفال بمرور سنوات عديدة على بدء عملها في هذا المجال.
• The Albanian associations and the Council for the Defense of Human Rights and Freedoms number those missing at over 9,000, so there is a large discrepancy between these figures.
  وتقدر الروابط الألبانية ومجلس الدفاع عن حقوق الإنسان والحريات عدد المفقودين بأكثر من 000 9 شخص، ومن ثم فإن هناك تباينا كبيرا بين هذين الرقمين.
• At the federal level, for instance, there are specific bodies under the Special Secretariat for Human Rights devoted to the defense of human rights, such as the Council on the Defense of the Rights of the Human Person-CDDPH; the National Council on the Rights of the Child and the Adolescent-CONANDA; the National Council on the Defense of the Rights of Persons with Deficiency-CONADE; the National Council on Combating Discrimination-CNCD; the National Council on the Rights of the Aged-CNDI; the National Commission on the Eradication of Slave Labor-CONATRAE; and the National Human Rights Educational Committee.
  وعلى الصعيد الاتحادي، على سبيل المثال، توجد هيئات محددة خاضعة للأمانة الخاصة لحقوق الإنسان، مكرسةً للدفاع عن حقوق الإنسان، مثل مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان؛ والمجلس الوطني لحقوق الطفل والمراهق؛ والمجلس الوطني للدفاع عن حقوق الأشخاص المعوقين؛ والمجلس الوطني لمكافحة التمييز؛ والمجلس الوطني لحقوق المسنين؛ واللجنة الوطنية للقضاء التام على السخرة؛ واللجنة الوطنية للتثقيف بحقوق الإنسان.
• On 8 October, in Pretoria, Burundian President Ndayizeye and National Council for the Defense of Democracy-Forces for the Defence of Democracy (CNDD-FDD) leader Nkurunziza had signed a protocol providing for the integration of CNDD-FDD into the Government and the army.
  وكان رئيس بوروندي ندايزاي وزعيم المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية، نكورونزيزا، قد وقعا في 8 تشرين الأول/أكتوبر، في بريتوريا، بروتوكولا ينص على إدماج المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية - قوات الدفاع عن الديمقراطية في الحكومة والجيش.
• To illustrate the importance of these bodies, one must mention the work of the Council on the Defense of the Rights of the Human Person, which this year marks its 42nd anniversary in promoting human rights through measures aimed at preventing, correcting, redressing, and punishing behavior and situations of violation.
  ولإظهار مدى أهمية هذه الهيئات، يجب الإشارة إلى أعمال مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان الذي يحتفل هذه السنة بمرور 42 سنة على نشاطه في مجال تعزيز حقوق الإنسان عن طريق تدابير تهدف إلى منع السلوكيات والحالات المنطوية على انتهاك لهذه الحقوق، وإصلاحها، ومعالجتها، والمعاقبة عليها.
• A bill is currently under discussion by the National Congress, calling for the setting-up of a National Human Rights Council that would supersede the Council on the Defense of the Rights of the Human Person, have greater autonomy and authority, and allow broader participation by civil society organizations.
  وتجري حالياً مناقشة مشروع قرار في الكونغرس الوطني يدعو إلى إنشاء مجلس وطني لحقوق الإنسان يحل محل مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان، ويتمتع بالمزيد من الاستقلالية والسلطة، ويتيح مشاركة أوسع من منظمات المجتمع المدني.
• Fifteen States have also established State Councils on the Defense of Human Rights and there has been an increasing number of Municipal Human Rights Councils, all of which consist of representatives of both government and civil society and are committed to discussing, implementing, and evaluating public policies in this area.
  كما أن خمس عشرة ولاية أنشأت مجالس للدفاع عن حقوق الإنسان تابعة للولايات، ويتزايد عدد المجالس البلدية المعنية بحقوق الإنسان التي تتألف جميعها من ممثلين عن الحكومة والمجتمع المدني، وتلتزم بمناقشة السياسات العامة في هذا المجال، وتنفيذها وتقييمها.