Examples

• But these memories would be... tenuous?
  فربما قد تتذكر شيئا من حياتها السابقة لكن هذه الذكريات ستكون ضعيفة؟
• Can be so tenuous.
  يمكن أن تصبح ضعيفة
• Um, there might be a tenuous connection.
  هناك ترابط ضعيف
• Their relationship can't be that tenuous.
  لايمكن ان تكون علاقتهم ضعيفة
• My relationship to the real world would be tenuous, at best.
  علاقتي مع العالم الخارجي عابرة, في أقصى الاحوال
• Your hallowed position atop the worm pile... appears to be most tenuous.
  موقفك يبدوا مزعزعاً للغاية
• As a result, the long-term social development objectives and their concomitant policies are increasingly made subordinate to short-term economic policy agendas, with the risk that coherence between those policies will be tenuous at best or lost at worst.
  ونتيجة لذلك، أصبحت أهداف التنمية الاجتماعية الطويلة الأجل والسياسات المصاحبة لها تابعة بشكل متزايد لجدول أعمال السياسات الاقتصادية القصيرة الأجل، مع ما في ذلك من خطر تعرض التماسك بين هذه السياسات إلى التوتر في أحسن الأحوال أو إلى الضياع في أسوئها.
• The international situation continues to be extremely tenuous owing in large part to the political and economic impact of the terrorist attacks in the United States last September.
  إن الأوضاع الدولية ما زالت متوترة للغاية، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى الآثار السياسية والاقتصادية المترتبة على الهجمات الإرهابية التي تعرضت لها الولايات المتحدة في أيلـــول/سبتمبر الماضي.
• The six-year interim period has now entered its second phase, during which the focus of the peace process will become increasingly political, while the security environment may be increasingly tenuous.
  وقد دخلت الفترة الانتقالية، ومدتها ست سنوات، مرحلتها الثانية، التي سيصبح فيها تركيز عملية السلام ذا طابع سياسي متزايد، في حين قد يعتري الضعف بيئة الأمن على نحو متزايد.
• The situation at that point can best be described as tenuous stability, whereby the formerly intense phase of military confrontation evolved into a more stagnant phase.
  وأفضل وصف للحالة القائمة آنذاك، أنها حالة استقرار هش حيث تحولت المرحلة السابقة من المواجهات العسكرية المكثفة إلى مرحلة يغلب فيها الاتجاه نحو إبقاء الوضع على حاله.