-
And strengthened their hearts when they stood up and said : " Our Lord is the Lord of the heavens and the earth . We shall invoke no god beside Him , for we shall have uttered a blasphemy then .
« وربطنا على قلوبهم » قويناها على قول الحق « إذ قاموا » بين يدي ملكهم وقد أمرهم بالسجود للأصنام « فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه » أي غيره « إلها لقد قلنا إذا شططا » أي قولاً ذا شطط أي إفراط في الكفر إن دعونا إلها غير الله فرضا .
-
and fortified their hearts , when they stood up and said , ‘ Our Lord is the Lord of the heavens and the earth . We will never invoke any god besides Him , for then we shall certainly have said an atrocious lie .
« وربطنا على قلوبهم » قويناها على قول الحق « إذ قاموا » بين يدي ملكهم وقد أمرهم بالسجود للأصنام « فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه » أي غيره « إلها لقد قلنا إذا شططا » أي قولاً ذا شطط أي إفراط في الكفر إن دعونا إلها غير الله فرضا .
-
And strengthened their hearts when they stood up and said : " Our Lord is the Lord of the heavens and the earth . We shall invoke no god beside Him , for we shall have uttered a blasphemy then .
وقوَّينا قلوبهم بالإيمان ، وشددنا عزيمتهم به ، حين قاموا بين يدي الملك الكافر ، وهو يلومهم على تَرْكِ عبادة الأصنام فقالوا له : ربنا الذي نعبده هو رب السموات والأرض ، لن نعبد غيره من الآلهة ، لو قلنا غير هذا لكُنَّا قد قلنا قولا جائرًا بعيدًا عن الحق .
-
and fortified their hearts , when they stood up and said , ‘ Our Lord is the Lord of the heavens and the earth . We will never invoke any god besides Him , for then we shall certainly have said an atrocious lie .
وقوَّينا قلوبهم بالإيمان ، وشددنا عزيمتهم به ، حين قاموا بين يدي الملك الكافر ، وهو يلومهم على تَرْكِ عبادة الأصنام فقالوا له : ربنا الذي نعبده هو رب السموات والأرض ، لن نعبد غيره من الآلهة ، لو قلنا غير هذا لكُنَّا قد قلنا قولا جائرًا بعيدًا عن الحق .