Examples

• In 2001, per capita real income declined by 19 per cent, following a 12 per cent decline in the last quarter of 2000.
  وفي عام 2001، انخفض نصيب الفرد من الدخل الحقيقي بنسبة 19 في المائة، بعد أن كان قد انخفض بنسبة 12 في المائة في الربع الأخير من عام 2000.
• Nonetheless, real per capita income remained about 10 per cent below its 1993 level.
  غير أن دخـــل الفـــرد بالقيمة الحقيقية ظل أقل من مستواه عام 1993 بنحو 10 في المائة.
• Even though they generally experienced improved growth indicators, reduced current-account deficits and improved public finances owing to the restructuring and privatization of the public sector, per capita real income continued to fall and poverty remained persistently high, especially among the most vulnerable groups of society, while human development indicators continued to perform poorly.
  وحتى على الرغم من أنها شهدت عموما تحسنا في مؤشرات النمو، وانخفاضا في عجز الحساب الجاري، وتحسنا في الجوانب المالية العامة بفضل إعادة هيكلة وخصخصة القطاع العام، فإن الدخل الحقيقي للفرد استمر في الهبوط وظلت معدلات الفقر عالية بشكل مستمر، لا سيما فيما بين معظم الفئات الضعيفة في المجتمع، بينما استمر سوء أداء مؤشرات التنمية البشرية.
• Hence, their real per capita incomes are lower relative toother countries.
  وعلى هذا فإن مستويات دخل الفرد في هذه البلدان أقل مقارنةبنظيراتها في دول أخرى.
• These economic difficulties engendered negative growth in real per capita income, leading to an accelerated impoverishment of the population.
  ونتج عن هذه المصاعب الاقتصادية نموا سلبيا للإيرادات الفعلية للفرد مما أدى إلى التعجيل بإفقار السكان.
• It has led to higher real per capita incomes and reduced poverty incidence between 1990 and 2000.
  فقد أدى إلى زيادة مستويات الدخل الفردي الفعلي وقلص مستوى الفقر بين عامي 1990 و2000.
• From 1987 to 1998, real per capita income increased at an annual rate of 5.7 per cent.
  فبين عامي 1987 و1998، ارتفع دخل الفرد الفعلي بمعدل سنوي قدره 5.7 في المائة.
• Real per capita incomes had stagnated since the mid-1990s and the country faced high levels of unemployment and debt-servicing obligations.
  فمتوسط الدخل الحقيقي للفرد راكد منذ أواسط التسعينات، ويواجه البلد مستويات بطالة مرتفعة والتزامات خدمة ديون مرتفعة أيضاً.
• Real per capita income in the developing world grew at an average rate of 2.3 per cent per annum during the four decades between 1960 and 2000.
  لقد سجّل الدخل الفردي الحقيقي في العالم النامي خلال العقود الأربعة ما بين عامي1960 و2000 نموا سنويا بلغ متوسطه 2.3 في المائة.
• The real per capita income fell by 46 per cent and total investment declined by approximately 90 per cent during the same period.
  وانخفض متوسط الدخل الحقيقي للفرد بنسبة 46 في المائة، وانهار الاستثمار بنسبة تقرب من 90 في المائة خلال الفترة ذاتها.