Examples

• India Dissents from Obamamania
  الهند تنشق على المهووسين بأوباما
• A number of other delegations dissented from these proposals.
  وأعرب عدد من الوفود الأخرى عن رأي مخالف لتلك المقترحات.
• A number of other delegations dissented from these proposals.
  وأعرب عدد من الوفود الأخرى عن رأي مخالف لهذه المقترحات.
• In finding that the arbitral tribunal was incompetent, the Court of Justice dissented from
  وعند الاستنتاج بأن قرار التحكيم لم يكن يستند إلى صلاحيات، عارضت محكمة العدل.
• Only your assurance that there will be no dissent from the other colonies... forgive me... states.
  مجرد التأكد أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، سامحني . الولايات
• Those dissenting from the general trend may make their position or reservation known and placed on the record.
  ولمخالفي الاتجاه العام أن يعلنوا موقفهم أو تحفظهم ويدوّنوه في المحضر.
• The sole Timorese judge on the bench dissented from the majority view, holding that the applicable law was Indonesian law.
  وقد اختلف رأي القاضي التيموري الوحيد في المحكمة عن رأي الأغلبية، حيث رأى أن القانون الواجب التطبيق هو القانون الإندونيسي.
• But there have also been iconoclastic dissenters from suchcomprehensive approaches, among whom Albert Hirschman was withoutdoubt the most distinguished.
  ولكن كان هناك أيضاً منشقون على مثل هذه التوجهات الشاملةينادون بتحطيم المعتقدات الاقتصادية التقليدية. ومن أبرزهم بكل تأكيدكان ألبرت هيرشمان .
• The Greentree report points out that consensus does not require absolute unanimity and that Member States should not be too reluctant to dissent from time to time.
  ويشير تقرير غرينتري إلى أن توافق الآراء لا يتطلب الإجماع التام وينبغي ألا تقاوم الدول الأعضاء الرغبة في الاعتراض من وقت إلى آخر.
• No less than five members of the Committee dissented from the Committee's Views, precisely on the nature, operation and interpretation of article 6 (1) of the Covenant.
  وكان خمسة على الأقل من أعضاء اللجنة قد أبدوا آراء مخالفة لآراء اللجنة، ولا سيما فيما يتعلق بجوهر المادة 6(1) من العهد وبتنفيذها وتفسيرها.