Examples

• Such a practice would be incompatible with paragraph 5.
  ولا تتفق هذه الممارسة والفقرة 5.
• This would be incompatible with the very principle of non-discrimination.
  سانت فنسنت وجزر غرينادين
• However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.
  لكن سرعان ما اتضح أن هذه المصالح تتنافى مع أهداف روسيا السياسية والجغرافية الاستراتيجية الخاصة.
• This would then be incompatible with the recommendation made in paragraph 44 of the report.
  ومن ثم سيكون متعارضا مع التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير.
• This would then be incompatible with the recommendation made under paragraph 44 of the Report.
  ومن ثم فإنه سيتنافى مع التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير.
• Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.
  وعدم القيام بهذا التمييز من شأنه أن يبدو متنافيا مع الممارسة الحالية للدولة.
• Furthermore, in some cases, refusal of admission could be incompatible with the principle of non-refoulement.
  وبالإضافة إلى ذلك، يمكن في بعض الحالات أن يكون رفض السماح بالدخول متنافياً مع مبدأ عدم الإعادة القسرية.
• Any violation of the principle of respect for territorial integrity would be incompatible with the Charter.
  وأي انتهاك لمبدأ احترام السلامة الإقليمية لن يكون متفقا مع الميثاق.
• Slavery is deemed to be incompatible with the order of society existing in Egypt.
  إن الرق مخالف للنظام العام في مصر.
• The complaint would therefore be incompatible with article 22 of the Convention.
  لذا فإن الشكوى يتنافى والمادة 22 من الاتفاقية.