Examples

• It's a huge fin whale carcass.
  إنها جيفةُ حوتٌ زعنفي
• The Commission also requested the Scientific Committee to evaluate the migration patterns of West Greenland narwhal in Baffin Bay and Davis Strait and to monitor developments with regard to the Faeroese fin whales and dolphins.116
  وكلفت لجنة شمال المحيط الأطلسي لجنتها العلمية أيضاً بتقييم أنماط ارتحال حيتان نارول غرب غرينلند في خليج بافين ومضيق ديفيز، وبرصد التطورات المتعلقة بالحيتان الزعنفية والدرافيل الفيروية(116).
• The Commission considered the report of its Scientific Committee on the Revised Management Procedure, including its application to western North Pacific Bryde's whales, North Atlantic fin whales and by-catches.
  ونظرت اللجنة في تقرير اللجنة العلمية التابعة لها الذي تناول الإجراءات الإدارية المنقحة، بما في ذلك تطبيقها على حيتان برايد الموجودة في غرب شمال المحيط الهادئ، والحيتان ذات الزعانف والصيد العرضي في شمال المحيط الأطلسي.
• They also adopted resolutions on the Mediterranean common dolphin and fin whales in the Mediterranean and agreed to include in the text of the Agreement a prohibition of the use of drift nets.
  واتخذت الأطراف أيضا قرارات بشأن الدلفين الشائع القصير المنقار والحيتان ذات الزعانف في البحر الأبيض المتوسط ووافقت على تضمين نص الاتفاق حظرا للشباك البحرية العائمة.
• Now, to reach the Tree, keep between the Whale's Fin and the Eye of Glaux.
  حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة
• We'll follow the Whale's Fin. It's how they would have gone.
  سنتبع زعنفة الحوت، هكذا ذهبوا
• The species are the bowhead whales of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas Stock, the Eastern North Pacific gray whales, the humpback whales taken by Saint Vincent and the Grenadines, the West Greenland fin whales, West and East Greenland common minke whales, and West Greenland bowhead whales.
  وهذه الأنواع هي الحيتان قوسية الرأس من رصيد بحري برينغ وتشوكتشي بوفور، والحيتان الرمادية في شمال شرق المحيط الهادئ، والحيتان الحدباء التي يتم صيدها في سانت فنسنت وجزر غرينادين، وحيتان غرب غرينلاند ذات الزعانف، وحيتان المنك (العنبر) الشائعة في غرب وشرق غرينلاند، والحيتان الحدباء في غرب غرينلاند.
• Nonetheless, the Commission agreed to new catch limits for several stocks subject to aboriginal subsistence whaling, such as eastern North Pacific gray whales (taken by those whose “traditional, aboriginal and subsistence needs have been recognized”); West Greenland fin whales (taken by Greenlanders); West Greenland minke whales (taken by Greenlanders); East Greenland minke whales (taken by Greenlanders); and humpback whales (taken by Saint Vincent and the Grenadines).
  ومع ذلك، وافقت اللجنة على حدود جديدة لكميات الصيد المسموح بها لعدة أرصدة، مسموح للسكان الأصليين بصيدها لأغراض معيشتهم، الحيتان الرمادية في شمال شرق المحيط الهادئ (التي يصطادها أولئك “المعترف بالحاجات التقليدية والمعيشية لشعوبهم الأصلية”)؛ وحيتان غرب غرينلاند ذات الزعانف (التي يصطادها سكان غرينلاند) وحيتان عنبر غرب غرينلاند (ويصطادها سكان غرينلاند) وحيتان عنبر شرق غرينلاند (ويصطادها أهالي غرينلاند)؛ والحيتان ذات الحدبة (التي يصطادها سكان سانت فينسنت وجزر غرينادين).