Examples

• Article 33: “Freedom of assembly and of association is guaranteed, subject to the limits laid down by law.”
  المادة 33: "حرية الاجتماع، وتكوين الجمعيات، مكفولة في حدود القانون".
• Protection of the right to freedom of assembly and freedom of association
  ألف - ضمان حق الفرد في حرية التجمع وتكوين الجمعيات والحرية النقابية
• Self-censorship also seemed to be widespread in the media, and severe limitations appeared to have been placed upon the exercise of freedom of assembly and of association (CCPR/C/79/Add.25, para.
  ويبدو أن الرقابة الذاتية شائعة أيضا في وسائط الإعلام وأن قيودا صارمة قد فرضت على ممارسة حرية التجمع وتكوين الجمعيات (CCPR/C/79/Add.25، الفقرة 15).
• At a second level are certain positive rights, such as the use of minority languages in education and the media, and basic civil and political rights such as fair trial, freedom of expression and freedom of assembly and of association.
  وتشغل المستوى الثاني منها حقوق إيجابية معينة كاستخدام لغات الأقليات في التعليم ووسائط الإعلام، والحقوق المدنية والسياسية الأساسية كالحق في محاكمة عادلة وحرية التعبير وحرية التجمع وتكوين الجمعيات.
• (j) Protection of freedom of assembly and association;
  (ي) حماية حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات؛
• (i) Freedom of peaceful assembly and freedom of association with others;
  (ط) حرية التجمع السلمي وحرية تكوين جمعيات مع الآخرين؛
• Freedom of assembly and freedom of association, together with the freedom of expression, provide the basis for defending those interests in community with others.
  فحرية التجمع وحرية تكوين الجمعيات، بالإضافة إلى حرية التعبير، توفر القاعدة للدفاع عن تلك المصالح المشتركة مع الآخرين.
• It also had not mentioned that the rights of freedom of assembly and association, freedom of opinion and expression and freedom of the press had been restored.
  كما لم يشر التقرير إلى استعادة الحق في حرية الاجتماع، والحق في تكوين الجمعيات، والحق في حرية الرأي والتعبير وحرية الصحافة.
• Encourages civil society, including non-governmental organizations and the private sector, to promote and facilitate the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and of association;
  تشجع المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، على تشجيع وتيسير التمتع بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات؛
• Calls upon the special procedures of the Commission, as appropriate, to consider the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the exercise of their mandates;
  تطلب إلى المسؤولين عن الإجراءات الخاصة للجنة، النظر حسب الاقتضاء في الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، وذلك في سياق أدائهم لولاياتهم؛