-
He added that more systematic action should be taken to settle this in a friendly manner.
وأضاف أنه يتعين اتخاذ إجراء أكثر نظامية لتسوية المسألة بطريقة ودية.
-
The best way to win friends is to act in a friendly manner.
أفضل طريقة للفوز بالأصدقاء هي العمل على ذلك بطريقة ودية
-
Master That scribe had every intention of greeting you in a friendly manner. He wanted to understand your mission.
سيدي .. هذا الرجل كان يرغب رغبة اكيدة في ان يحييك بمودة فهو يرغب ان يفهم رسالتك
-
Mr. Ovia (Papua New Guinea) said he was optimistic that in the near future the question of the Territory's self-determination would be settled in a friendly manner.
السيد أوفيا (بابوا غينيا الجديدة): قال أنه متفائل إزاء إيجاد تسوية ودية لمسألة تقرير المصير في الإقليم عما قريب.
-
Member States engaged in a serious dialogue and exchanged views in a friendly manner on many of the most difficult issues.
وشاركت الدول الأعضاء في حوار جدي وتبادلت الآراء بطريقة ودية بشأن كثير من أصعب المسائل.
-
First, much of it is not organized or structured in a user-friendly manner.
أولاً، إن معظمها غير منظم أو مرتب بطريقة سهلة على المستعمل.
-
If Israel, like Lebanon, supported the implementation of Security Council resolution 1701 (2006), it should withdraw its forces from Lebanese territory and behave in a friendly manner, including in relation to UNIFIL forces.
ثم قال إنه إذا كانت إسرائيل، شأنها شأن لبنان، تؤيد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1701 (2006) ينبغي لها أن تسحب قواتها من الأراضي اللبنانية وأن تتصرف كصديق، بما في ذلك فيما يتعلق بالقوات التابعة لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
-
Our aim is to offer interested Member States the full range of United Nations support in a user-friendly manner.
ونرمي إلى أن نوفر للدول الأعضاء المهتمة بالأمر دعم الأمم المتحدة بكل أنواعه وبطريقة ملائمة لمن يستخدمه.
-
The matter has been resolved between Myanmar and Bangladesh in a friendly and amicable manner.
وقد سويت المسألة بين ميانمار وبنغلاديش في جو من الصداقة والود.
-
We must remind them of that in a friendly but firm manner.
ويجب علينا أن نذكرها بلهجة ودية ولكن بحزم.