Examples

• And turned aside.
  وتنحيت جانبا
• Turned aside therefrom is who is turned aside .
  « يؤفك عنه من أفك » صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
• Turned aside therefrom is who is turned aside .
  وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن ، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما ؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير .
• Only the wretch will turn aside ,
  « ويتجنبها » أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر .
• ( And ) you are turning aside from it :
  « أنتم عنه معرضون » أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
• Only the wretch will turn aside ,
  سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حرَّها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه .
• ( And ) you are turning aside from it :
  قل -أيها الرسول- لقومك : إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
• Yes, you were there And turned aside.
  "أجل، كنت هُناك وتجاهلت الأمر"
• Yes, you were there And turned aside
  !ولكنّك أدَرتَ لي ظهركَ
• Turn him aside.
  أدره على جانبــه