Examples

• Due to the fact that I'm awesome.
  نظراً لكوني رائع
• Due to the fact that you've retained this residence...
  بسبب حقيقه انكَ احتفظتَ بهذا المسكن...
• Not hard due to the fact that I'm awesome.
  نظراً لكوني رائع
• Actual amounts of income and expenditure can differ from projections due to the facts that:
  ويمكن أن تختلف المبالغ الفعلية للإيرادات والنفقات عما هو وارد في الخطة للأسباب التالية:
• This was due to the fact that media messages were not always standardized.
  ويعزى ذلك إلى أن رسائل وسائط الإعلام ليست دائما واحدة.
• This improvement is due to the fact that children under 5 years old have received vaccination.
  ويعزى هذا التحسن إلى أن الأطفال دون سن الخامسة كانوا يتلقون التحصين.
• This was often due to the fact that the disaster was of slow onset.
  ويعزى ذلك في الغالب إلى بـطء وتيرة بداية الكارثة.
• That impact is due to the fact that globalization was adopted quickly and without sufficient planning.
  ويرجع هذا الأثر إلى أن العولمة اتبعت بسرعة وبدون تخطيط كاف.
• This was due to the fact that the necessary equipment was not available in the prison.
  وعُزي هذا الانقطاع في العلاج إلى عدم توافر التجهيزات اللازمة في السجن.
• This is largely due to the fact that they lack seniority and status.
  ويعزى هذا الأمر بدرجة كبيرة إلى انخفاض رتبتهم ومكانتهم.