Examples

• Will milord bid my learned friend lay aside his wig for a minute?
  هل يسمح سيدي لصديقي أن يخلع شعره المستعار للحظة؟
• Lay aside the garments that are stained with sin a wolf in sheep's clothing.
  "ذئب في ثياب حمل"
• Lay all this aside... anger, passion, malice.
  القوا كل ذلك جانبًا الغضب .. الألم الحقد
• There had been a symbolic laying aside of knives and the Government was providing support in the form of alternative economic activities.
  وتم القيام، بصورة رمزية، بإلقاء السكانين جانبا، وتقوم الحكومة بتقديم الدعم على نحو أنشطة اقتصادية بديلة.
• You must lay aside your uniform... ...return to college... ...read law for three years, and at the end of that time,
  يجب عليك وضع بدلتك الخاصة جانباً ... وتعود إلى الكلية وتدرس القانون لمدة ثلاث سنوات وفي نهاية تلك الفترة
• All that's happened recently... ..your election and everything... ..we'll lay it aside for the moment.
  ...كل ما جرى حديثاً ...انتخابك وكل شيء .سنضرب عنه صفحاً لفترة
• You will lay your fear aside and do what needs to be done.
  سوف تلقي الخوف جانباَ وتفعلي ما يلزم
• Now, I suggest you two lay your differences aside. To help out your church member.
  الآن أقترح بأن تضعا خلافاتكم جانباً ، كي تُساعدا عضو كنيستِكَ
• And past child-bearing women who have no hope of wedlock-- upon them it is no fault that they lay aside their outer garments , not flaunting their adornment . And that they should restrain themselves is better for them ; Allah is Hearing , Knowing .
  « والقواعد من النساء » قعدن عن الحيض والولد لكبرهن « اللاتي لا يرجون نكاحا » لذلك « فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن » من الجلباب والرداء والقناع فوق الخمار « غير متبرجات » مظهرات « بزينة » خفيفة كقلادة وسوار وخلخال « وأن يستعففن » بأن لا يضعنها « خير لهن والله سميع » لقولكم « عليم » بما في قلوبكم .
• There is no sin for such elderly women as are past the age of marriage , if they lay aside their outer graments provided that they do not mean to display their adornment . Nevertheless , if they behave modestly , it would be better for them : for Allah hears everything and knows everything .
  « والقواعد من النساء » قعدن عن الحيض والولد لكبرهن « اللاتي لا يرجون نكاحا » لذلك « فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن » من الجلباب والرداء والقناع فوق الخمار « غير متبرجات » مظهرات « بزينة » خفيفة كقلادة وسوار وخلخال « وأن يستعففن » بأن لا يضعنها « خير لهن والله سميع » لقولكم « عليم » بما في قلوبكم .