Examples

• This Act does not detract from:
  لا ينتقص هذا القانون من:
• Legislation detracting from the fulfilment of the right to housing
  التشريعات التي تنتقص من إعمال الحق في المسكن
• We believe they have only detracted from this important debate.
  ونعتقد أن تلك الملاحظات لم تفد إلا في الانتقاص من قدر هذه المناقشة الهامة.
• None of this detracts from the resilience factor.
  لا شيء من هذا من شأنه أن ينتقص من عامل المرونة.
• I am afraid it will dominate the photograph and detract from your natural beauty.
  أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى
• There is no legislation detracting from the fulfilment of the right to housing.
  ليس هناك تشريعات تنتقص من إعمال الحق في المسكن.
• Our reservation on this point does not detract from our appreciation for the briefing.
  ولا يبعدنا تحفظنا على هذه النقطة عن تقديرنا للإحاطة الإعلامية.
• Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.
  وينبغي ألا ينتقص شيء من الالتزامات التي قطعتها الأطراف في المعاهدة على نفسها.
• These debates on definitions should not, however, detract from efforts to achieve sustained economic growth.
  بـيـد أن هذه المناقشة بشأن التعاريف ينبغي ألا تقلل من شأن الجهود المبذولة لتحقيق النمو الاقتصادي المطرد.
• Moreover, their inclusion threatens to detract from the main issues that we must address.
  بيد أن إدراجها يهدد بالانتقاص من المسائل الرئيسية التي يجب علينا التصدي لها.