Examples

• - He doesn't hold things in check... - Stop talking about Django!
  ....إنه لايحبس الأشياء في داخله مثل- توقفي عن الحديث حول جانغو -
• "I am finding it extremely difficult to hold it in check
  "أَجِدُه صعب جداً لحَمْله في المراقبةِ
• "I am finding it extremely difficult to hold it in check
  وارتكب جرؤيمتي الثامنة ومن المحتمل العاشرة
• "I am finding it extremely difficult to hold it in check
  ـ احصل على بعض النوم ـ نعم، مؤكّد
• "I am finding it extremely difficult to hold it in check
  أَجِدُ الأمر صعب جداً للسيطرة عليه
• Saruman believes that it is only great power that can hold evil in check.
  سورمان) يعتقد بأن قوة عظمى فقط تستطيع التمسك بالقواعد)
• Saruman believes that it is only great power... ...that can hold evil in check.
  سارومان) يعتقد أن القوى العظيمة وحدها) يمكنها صدّ الشرّ
• Saruman believes that it is only great power... that can hold evil in check.
  سارومان) يعتقد أن القوى العظيمة وحدها) يمكنها صدّ الشرّ
• Saruman believes that it is only great power... ...that can hold evil in check.
  ... ساورومان) يعتقد أن القوى العظيمة فقط) يُمكنها إيقاف الشر ...
• The European Union, conscious of its obligations, remains strongly engaged in United Nations-mandated operations throughout the world, from holding in check the civil war in Sierra Leone to building a secure, prosperous and democratic Kosovo.
  ويظل الاتحاد الأوروبي، من منطلق الوعي بالتزاماته، مشاركا بقوة في عمليات تتم بتكليف من الأمم المتحدة في كل أنحاء العالم، من وقف الحرب الأهلية في سيراليون إلى بناء كوسوفو آمنة ومزدهرة وديمقراطية.