to entertain hopes of
حدث نفسه ب
Examples
  • In the voting on issues connected to the question of Palestine, Israel usually entertains hopes of rather modest support.
    وعند التصويت على القضايا المتصلة بقضية فلسطين، درجت إسرائيل على أن تتعلق بالأمل في تأييد متواضع نوعا ما.
  • I entertain high hopes of our arriving at the rooms by midnight.
    لدي آمال كبيرة بالوصول إلى المكان قبل منتصف الليل
  • Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs ,
    « إن الذين لا يرجون لقاءنا » بالبعث « ورضوا بالحياة الدنيا » بدل الآخرة لإنكارهم لها « واطمأنوا بها » سكنوا إليها « والذين هم عن آياتنا » دلائل وحدانيتنا « غافلون » تاركون النظر فيها .
  • Those who entertain no hope of meeting Us , being pleased and contented with the life of this world , and those who give no heed to Our signs ,
    إن الذين لا يطمعون في لقائنا في الآخرة للحساب ، وما يتلوه من الجزاء على الأعمال لإنكارهم البعث ، ورضوا بالحياة الدنيا عوضًا عن الآخرة ، وركنوا إليها ، والذين هم عن آياتنا الكونية والشرعية ساهون .
  • The recognized experience and diplomatic skill of our distinguished colleagues as proposed today enables us to entertain the hope of a positive outcome.
    ومن شأن خبرات زملائنا الموقرين الذين اقترحوا اليوم ومهاراتهم الدبلوماسية المعترف بها أن تغرس في نفوسنا الأمل في أن نتوصل إلى نتيجة إيجابية.
  • We all entertain the hope of a successful Conference in July in New York, the major elements of which were outlined a few days ago at the third session of the Preparatory Committee.
    وكلنا نأمل في عقد مؤتمر ناجح في تموز/يوليه في نيويورك، حيث تم تحديد عناصره الرئيسية قبل بضعة أيام في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية.
  • As for the comprehensive nature of the peace process, and although we follow with interest the current Syrian-Israeli indirect talks under Turkish auspices, many of us do not really entertain much hope of achieving significant progress, because of the same reasons: Israel's refusal to assume the responsibilities of peace and its greed for territory and settlements.
    وبالنسبة للطابع الشامل لعملية السلام، ومع أننا نتابع باهتمام المحادثات السورية - الإسرائيلية غير المباشرة الحالية برعاية تركية، فإن الكثيرين بيننا لا يعقدون آمالا كبيرة على إحراز تقدم كبير، وذلك للأسباب نفسها، وهي رفض إسرائيل لتحمل مسؤوليات السلام، وطمعها في الأرض والمستوطنات.