-
That's the flimsiest excuse you've ever given me.
لكن للاسف ... لدي اجتماع عمل
-
That's the flimsiest excuse you've ever given me!
ذلك أضعف عذر أعطيته لى
-
But unfortunately, the entire clue trail hangs by the flimsiest of threads--
لكن لسوء الحظ , بدايه الدليل هذه معلقة على أمر واحد , هو
-
The aggression — which Israel launched on the flimsiest of pretexts — is aimed at destroying all diplomatic efforts to ease tension.
إن هذا العدوان الذي افتعلته إسرائيل بذرائع واهية ليهدف إلى نسف كل جهد دبلوماسي للتهدئة وإنه ليجسد إرهاب الدولة المتبع من قبل إسرائيل.
-
Mr. Hetanang (Botswana) said it was regrettable that the proposed amendment had been rejected on the flimsiest of grounds.
السيد هيتانانغ (بوتسوانا) قال إنه مما يدعو للأسف أن يتم رفض التعديل المقترح لأوهى الأسباب.
-
Laurent Kabila always opposed on the flimsiest of pretexts, the dialogue to which he had committed himself.1
وكان لوران كابيلا يعارض دوما الحوار الذي تعهد بالمشاركة فيه مستندا في ذلك إلى ذرائع مفضوحة جدا(1).
-
The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider . She arranges a house for herself , but the flimsiest of houses is the spider 's .
« مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء » أي أصناماً يرجون نفعها « كمثل العنكبوت اتخذت بيتاً » لنفسها تأوي إليه « وإن أوهن » أضعف « البيوت لبيت العنكبوت » لا يدفع عنها حراً ولا برداً كذلك الأصنام لا تنفع عابديها « لو كانوا يعلمون » ذلك ما عبدوها .
-
The parable of those who take protectors other than Allah is that of the spider , who builds ( to itself ) a house ; but truly the flimsiest of houses is the spider 's house ; - if they but knew .
« مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء » أي أصناماً يرجون نفعها « كمثل العنكبوت اتخذت بيتاً » لنفسها تأوي إليه « وإن أوهن » أضعف « البيوت لبيت العنكبوت » لا يدفع عنها حراً ولا برداً كذلك الأصنام لا تنفع عابديها « لو كانوا يعلمون » ذلك ما عبدوها .
-
The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider . She arranges a house for herself , but the flimsiest of houses is the spider 's .
مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها ، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها ، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه ، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا ، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت ، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء ، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم .
-
The parable of those who take protectors other than Allah is that of the spider , who builds ( to itself ) a house ; but truly the flimsiest of houses is the spider 's house ; - if they but knew .
مثل الذين جعلوا الأوثان من دون الله أولياء يرجون نصرها ، كمثل العنكبوت التي عملت بيتًا لنفسها ليحفظها ، فلم يُغن عنها شيئًا عند حاجتها إليه ، فكذلك هؤلاء المشركون لم يُغْن عنهم أولياؤهم الذين اتخذوهم من دون الله شيئًا ، وإن أضعف البيوت لَبيت العنكبوت ، لو كانوا يعلمون ذلك ما اتخذوهم أولياء ، فهم لا ينفعونهم ولا يضرونهم .