Examples

• Fishing gear that disturbs the sediment surface can change sediment grain size distribution or characteristics.
  كما يمكن لمعدات الصيد التي تحدث اضطرابا بسطح الرواسب أن تغير من توزيع حجم جسيمات الرواسب أو خصائصها.
• Shear strength, grain-size analysis and water-content measurements were performed.
  وجرت قياسات لقوة القص وتحليل للحبيبات وقياسات للمحتوى المائي.
• (ii) Constructed of carbon steel having an austentitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
  `3' ذات معدل تكرار أعلى من 125 هرتز؛
• 'Nanocrystalline' materials in 1.C.3.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
  مواد “البلورات النانومترية” في الفقرة 1-جيم- 3- ج هي المواد التي يبلغ حجم حبتها المتبلرة 50 نانومترا أو أقل على نحو ما يحدده حيود الأشعة السينية.
• It was recommended that, in wet sieving for grain-size analysis, seawater should be used and no chemical detergents should be added.
  وأوصي، في حالة الغربلة باستخدام الماء لتحليل حجم الحبيبات، بأن تستخدم مياه البحر مع عدم إضافة أي منظف كيميائي.
• It was pointed out that while this would result in larger grain sizes, it would more closely approximate the nature of the suspended sediment plume.
  وأشير إلى أنه في حين أن هذه الطريقة تسفر عن حبيبات أكبر حجما، فإنها تحاكي على نحو أوثق طبيعة الانبعاث العمودي للرواسب المعلقة.
• (i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
  البند 28/14 (ز) أعلاه لا يشمل أجهزة ليزر ثاني أكسيد الكربون الصناعية ذات القدرة العالية (التي تتراوح عادة من 1 إلى 5 كيلوواط) المستخدمة في بعض التطبيقات مثل القطع واللحام، إذ أن تلك الأجهزة إما تكون من النوع المتواصل الموجات أو تستحث بنبض تتجاوز مدته 200 نانوثانية.
• For solids, when another substance is used, it must have the same physical characteristics (mass, grain size, etc.) as the substance to be carried.
  وعندما تستعمل مادة أخرى في حالة السوائب، يجب أن تكون لها نفس الخصائص الفيزيائية (الكتلة والحجم وما إلى ذلك) التي للمادة المعتزم نقلها.
• "Fine grain steel means steel which has a ferritic grain size of 6 or finer when determined in accordance with ASTM E 112-96 or as defined in EN 10028-3, Part 3.
  "الفولاذ الرقيق المحبب (Fine grain steel) هو الفولاذ الذي يبلغ حجم حبات الحديد فيه 6 أو أقل كما تحدد في ASTM E 112-96 أو في EN 10028-3، الجزء الثالث.
• In this context, the following parameters should be measured: specific gravity, bulk density, shear strength and grain size as well as the sediment depth of change from oxic to suboxic conditions.
  وفي هذا السياق، يجب قياس المعايير التالية: الجاذبية النوعية وكثافتها وقوة القص وحجم حبيباتها، إضافة إلى عمق التغير في الرواسب من أوضاع مؤكسدة إلى أوضاع ناقصة الأكسدة.