Examples

• If it existed, a woman could contest it in law.
  وإذا وُجِد تمييز، فيمكن للمرأة أن تطعن فيه قانونا.
• The due date is on the bottom. This summons cannot be contested in any court of law.
  هذه الأستدعائات لا يمكن الطعن فيها في اي محكمه قانونيه
• The report is essentially based on the contention that the state's title to the land has no reliable basis in law, contesting the state's title to the land.
  ويستند التقرير بالأساس إلى الحجة القائلة إن حق الدولة في الأراضي لا أساس لـه في القانون، وهو بذلك ينازع في ملكية الدولة للأراضي.
• It is reported that representatives of the Muslim Council and the Humanist Association contested this law in the courts; their challenge was dismissed at first instance and is now at the appeal stage.
  ويقال إن ممثلي المجلس الإسلامي والرابطة الإنسانية اعترضا على هذا القانون أمام المحاكم وخسرا الدعوة في المقاضاة الأولى ويقال إنهما استأنفا الحكم.
• Asylum seekers enjoy due process guarantees, having the possibility of contesting in a court of law the rejection of their asylum request in the administrative phase; the decision of the initial court of adjudication is final and irrevocable.
  وتمنح لطالب اللجوء جميع الضمانات الإجرائية، بمنحه إمكانية اللجوء إلى العدالة للطعن في رفض الطلب في المرحلة الإدارية، ويعد القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية نهائيا وغير قابل للطعن.