Examples

• The conference was well attended by all factions.
  وكان حضور المؤتمر جيدا من جانب جميع الفصائل.
• The Assemblies were well attended by United Nations system representatives.
  وقد حضر الجمعيتين عدد كبير من ممثلي منظومة الأمم المتحدة.
• These were well attended by high-level participation from government delegations and experts.
  وقد حضرت هذه الحلقات وفود حكومية وخبراء على مستوى عال.
• Two workshops have been held in Cuba. They were both well attended by about 50 participants.
  عُقدت في كوبا حلقتا عمل حضر كليهما حوالي 50 مشاركاً.
• Each of the informal consultations has been well attended by Executive Board members and interested observers.
  وحضر كل المشاورات غير الرسمية عدد كبير من أعضاء المجلس التنفيذي ومن المراقبين المهتمين.
• The consultations have been well attended by Executive Board members and observers.
  وشهدت المشاورات حضورا جيدا لأعضاء المجلس التنفيذي والمراقبين.
• These events are well attended by delegates who consider they provide them with useful information.
  وأوصي في الخطة بأن تنظر الجمعية العامة في استخدام آليات مبتكرة كمناقشات الأفرقة مع الوفود والمناقشات التفاعلية التي تشترك فيها بنشاط الأمانة العامة ويشترك فيها ممثلو الوكالات فضلا عن الخبراء الخارجيين(15).
• The Conference was well attended by the Iraqi authorities, trade unions, business leaders and donors.
  وحضر هذا المؤتمر ممثلون كـُـثـر عن السلطات العراقية والنقابات العمالية وأرباب التجارة والجهات المانحة.
• A press conference—well attended by the media—covered the session;
  وقد حظيت جلسة التباحث بتغطية من مؤتمر صحفي حضره عدد كبير من وسائط الاعلام؛
• The consultations so far have been well attended by Executive Board members and observers.
  وقد حضر المشاورات حتى الآن عدد كبير من أعضاء المجلس التنفيذي ومن المراقبين.