to throw aside {away, off, out}
ضرب به عرض الحائط
Examples
  • Let's take the crappy ratings aside. Throw them aside.
    ,لندع شأن المشاهدين دعها و شأنها
  • "Fair lady, throw those costly robes aside.
    "سيدتي، ضعي تلك العباءاتِ الغاليةِ جانباً.
  • "Bobby, you're 17. It's time to throw childish things aside."
    بوبي، عمرك 17. حان الوقت" ."لكي تضع حركاتك الصبيانيه، جانباً
  • If you want to throw up, step aside and wait.
    إذا كنتي سوف تتقيئين، إذهبي جانبا و انتظري
  • lf you've an ounce of pity... ...you'll throw caution aside and unlock my door.
    إذا كان لدّيكِ أوقيّة من الشفقة بقلبك ضعي الحذر جانباً، وأفتحي بابي
  • When you give someone your heart and they throw it aside... ...it's natural to be angry.
    حين تمنح أحدهم قلبك ويلقي به عرض الحائط فمن الطبيعي أن تغضب
  • And is it that whenever they make a covenant , only a group of them throws it aside ? In fact , most of them do not have faith .
    « أو كلما عاهدوا » الله « عهداً » على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبيَّ أن لا يعاونوا عليه المشركين « نبذه » طرحه « فريق منهم » بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري « بل » للانتقال « أكثرهم لا يؤمنون » .
  • Is it not ( the case ) that every time they make a covenant , some party among them throw it aside ? Nay ! the truth is most of them believe not .
    « أو كلما عاهدوا » الله « عهداً » على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبيَّ أن لا يعاونوا عليه المشركين « نبذه » طرحه « فريق منهم » بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري « بل » للانتقال « أكثرهم لا يؤمنون » .
  • Is it not ( the case ) that every time they make a covenant , some party among them throw it aside ? - Nay , Most of them are faithless .
    « أو كلما عاهدوا » الله « عهداً » على الإيمان بالنبي إن خرج ، أو النبيَّ أن لا يعاونوا عليه المشركين « نبذه » طرحه « فريق منهم » بنقضه ، جواب كلما وهو محل الاستفهام الإنكاري « بل » للانتقال « أكثرهم لا يؤمنون » .
  • And is it that whenever they make a covenant , only a group of them throws it aside ? In fact , most of them do not have faith .
    ما أقبح حال بني إسرائيل في نقضهم للعهود ! ! فكلما عاهدوا عهدًا طرح ذلك العهد فريق منهم ، ونقضوه ، فتراهم يُبْرِمون العهد اليوم وينقضونه غدًا ، بل أكثرهم لا يصدِّقون بما جاء به نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم .