Examples

• What is that, the good-neighbor policy?
  ما هذا هل هو حسن الجوار ؟
• Good neighbor policy-- everybody turn to the left.
  سياسة الجار الطّيب ليلتفت كل شخص إلى اليسار
• Kowalski, maybe I need to sign on to Moon cat's good neighbor policy.
  أتعرف يا (كوالسكي), ربما عليَّ توقيع وثيقة حسن الجوار للقط القمري
• The next US president must reinvigorate a relationship thatis ready to be substantially transformed for the first time since Franklin Roosevelt’s Good Neighbor Policy of seven decadesago.
  يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعيد النشاط إلىنوع من العلاقة قابل للتحول نحو الأفضل بشكل ملموس وللمرة الأولى منذسياسة حُـسن الجوار التي طبقها فرانكلين روزفلت منذ سبعة عقود منالزمان.
• Others point out that China has engaged in “good neighbor”policies since the 1990’s, settled border disputes, played agreater role in international institutions, and recognized thebenefits of using soft power.
  ويشير آخرون إلى أن الصين كانت حريصة على الانخراط في سياسات"حسن الجوار" منذ تسعينيات القرن العشرين، كما حرصت على تسوية كافةنزاعاتها الحدودية، ولعبت دوراً أكبر تأثيراً في المؤسسات الدولية،وأدركت منافع استغلال القوة الناعمة.
• Whereas Turkey could appear too Oriental and too religiousin Brussels or Paris, when viewed from Cairo or Tunis, it lookedlike an ideal Muslim bridge to the democratic West and economicallydynamic Asia. Moreover, Turkey could play some powerful cards,owing to its “good neighbor” policy with two partners and rivals, Iran and Syria, as well as its support for the short-livedpresidency of Mohamed Morsi in Egypt.
  بينما تبدو تركيا شرقية ودينية بشكل كبير في بروكسل او باريسالا انه عندما ينظر اليها من القاهرة او تونس فإنها تبدو كجسر اسلاميمثالي للغرب الديمقراطي واسيا التي تتمتع بالديناميكية الاقتصادية كمايمكن لتركيا ان تلعب باوراق قوية نظرا لسياسة "الجار الطيب" مع شريكينومنافسين وهما ايران وسوريا بالاضافة الى دعمها للرئاسة القصيرة الاجللمحمد مرسي في مصر.