Examples

• We don't have enough rubber boats to make a pontoon bridge, either.
  .. القوارب المتبقية لن تتسع للجميع
• We will be lining up those pontoon bridges through a hail of lead.
  سنقصف تلك الجسور العوامة عبر وابل من القادة
• We'll build a pontoon bridge over Khalkhin River within 48 hours
  سوف نبني جسر عائم فوق نهر (كالكين) خلال 48 ساعة
• There has been thus far no significant progress in restoring full navigation along the Danube, with the exception of the insignificant reduction (by 14 per cent) in the toll for passage in the Yugoslav section, which in any case is double the previously announced charge for opening the pontoon bridge in the town of Novi Sad in Yugoslavia.
  ولم يحرز حتى الآن أي تقدم ملحوظ لإعادة كامل الملاحة إلى سابق عهدها في نهر الدانوب، باستثناء التخفيض الضئيل في رسم المرور (بنسبة 14 في المائة) في القطاع اليوغوسلافي، وهو رسم يبقى على أي حال ضعف الرسم المعلن سابقا لفتح الجسر العائم في بلدة نوفي ساد في يوغوسلافيا.
• As a result, the Danube shipping fleet and enterprises of the Ukrainian Ministry of Transportation have operated at only 60 per cent of their productive capacity and continued incurring losses due to smaller cargo shipments, the costs of keeping the fleet idle while waiting for the opening of the pontoon bridge in the town of Novi Sad and charges paid to Serbia and Montenegro for opening the bridge.
  ونتيجة لذلك، لم يشتغل أسطول الدانوب للشحن والشركات التابعة لوزارة النقل الأوكرانية إلا بنسبة 60 في المائة من طاقتها الإنتاجية واستمرت في تكبد الخسائر بسبب انخفاض حجم شحنات البضائع، وتكاليف صيانة الأسطول دون تشغيله ريثما يفتتح جسر عائم في مدينة نوفي ساد، فضلا عن الرسوم المدفوعة لصربيا والجبل الأسود مقابل فتح الجسر.