Examples

• It's the most modern, the work of great scholars.
  انه الأحدث، ومجهود كثير من العظماء
• I may not be a hero like the Seeker, or some great scholar
  ،رُبما لا أكون بطلّ مثلَ الباحث أولا أكون موهوب علمياً
• Those two great nations have produced great scholars, scientists and global leaders.
  وقد أنجب هذان البلدان العظيمان باحثين وعلماء وزعماء عالميين.
• Those two neighbours, a mere 90 miles apart, have produced great scholars, scientists and global leaders.
  وقد أبرزت هاتان الجارتان، اللتان لا يفصل بينهما سوى 90 ميلا، كبار الأساتذة والعلماء والزعماء العالميين.
• Islam's great leaders and scholars tell us otherwise.
  فكبار قادة الإسلام وعلماؤه يخبروننا بخلاف ذلك.
• This is particularly true of the concept of “the polylogue of civilizations” elaborated by Vytautas Kavolis, a great Lithuanian scholar.
  وينطبق ذلك بوجه خاص على مفهوم “تحاور الحضارات” الذي وضعه العالم الليتواني الكبير فيتاوتاس كافوليس.
• As early as the thirteenth century, the great mystic scholar Jalaluddin Rumi delivered to us this inspiring message of tolerance, which will be my concluding words:
  ففي القرن الثالث عشر، حمل لنا العالم الصوفي جلال الدين الرومي هذه الرسالة الملهمة بالتسامح، التي سأجعل منها كلماتي الختامية:
• With Cyrus the Great, the scholars report, there occurred a fundamental shift of outlook among rulers of the ancient Middle East.
  ويفيد العلماء بحصول تحول أساسي في وجهة نظر قادة الشرق الأوسط قديماً بتولي قورش الأكبر السلطة.
• During the early years of Zionism, the great Jewish scholar Gershom Scholem – who was born in Berlin – said that the Jews wereembarking on a difficult journey, a return to history.
  أثناء السنوات المبكرة من الصهيونية، كان المفكر اليهوديالعظيم غيرشوم شوليم ـ الذي ولِد في برلين ـ يقول إن اليهود على وشكالشروع في رحلة صعبة، رحلة العودة إلى التاريخ.
• Dr Bean, a great English art scholar, is here to speak for a few minutes, not too long, Doctor, on the subject our new purchase.
  الدكتور بن, عالم فن إنجليزي سيتكلم لمدة بضعة دقائق ليس طويل جدا حول شرائنا الجديد