Examples

• Safeguard me from worldly slander...
  ارجوك لا تشوه سُمعتي
• I. Safeguards from unlawful interference and for the security of lawyers
  طاء - ضمانات من التدخل غير المشروع وضمانات لأمن المحامين
• To strengthen safeguards from unlawful interference and for security of lawyers, the Special Rapporteur recommends that:
  من أجل تعزيز الضمانات من التدخل غير المشروع وحماية أمن المحامين، يوصي المقرر الخاص بما يلي:
• (a) The Agency's safeguards activities from which damage might arise;
  (أ) أنشطة ضمانات الوكالة التي يمكن أن ينشأ عنها أضرار؛
• This valuable pool of traditional forest-related knowledge has grown and has been safeguarded from generation to generation over centuries.
  وقد نما هذا المستودع القيِّم للمعارف التقليدية المتصلة بالغابات وجرت صيانته من جيل إلى جيل عبر القرون.
• You must safeguard our people from extinction.
  عليك حماية شعبنا من الإنقراض
• It is my duty to vigorously safeguard the privacy of our guests, and if our guests need safeguarding from theirown fiancées, well, afterall, unlike some countries,
  سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال .ان احمى خصوصية ضيوفنا .ولو ضيوفنا يحتاجون حماية من خطيباتهم، حسنا ،رغم كل هذا، على عكس بعض البلدان .فرنسا" ليست بلد المتملقين"
•  To promote safeguards from potential hazards and to recommend solutions for preventing fire risks in existing buildings or buildings under construction
  - تعزيز الضمانات ضد الأخطار المحتملة والتوصية بحلول للوقاية من مخاطر الحريق في المباني سواء القائمة منها أو قيد الإنشاء
• What is the experience with the “flexibility” mechanisms provided for in IIAs (e.g. exceptions, waivers, transition periods, safeguards) from your (national/regional) perspective?
  من منظورك (الوطني/الإقليمي)، ما هي التجربة فيما يتصل بآليات "المرونة" التي توفرها اتفاقات الاستثمار الدولية (مثل الاستثناءات، والإعفاءات، والفترات الانتقالية، والضمانات)؟
• It is my duty to vigorously safeguard the privacy of our guests, and if our guests need safeguarding from their own fiancées, well, after all, unlike some countries,
  سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال .ان احمى خصوصية ضيوفنا .ولو ضيوفنا يحتاجون حماية من خطيباتهم، حسنا ،رغم كل هذا، على عكس بعض البلدان .فرنسا" ليست بلد المتملقين"