Examples

• Dai alarm! Evacuated the entire hotel!
  شغل الإنذار , قم بإخلاء الفُندق
• After four months, there's still no sign of her since she evacuated the day of the bombing.
  بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها .منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار
• The four sites, inhabited by a handful of people, were among 12 outposts Barak had ordered evacuated 10 days earlier, as a part of a compromise with the settlers.
  والمستوطنات الأمامية الأربع، التي يقطنها حفنة من الناس، هي من بين المستوطنات الأمامية الاثنتي عشرة، التي كان باراك قد أمر بإخلائها قبل عشرة أيام، كجزء من حل وسط تم التوصل إليه مع المستوطنين.
• In the interests of efficiency, the JMS has introduced benchmarks to assess performance (24-hour medical clearance, same-day medical evacuation etc.).
  وتحقيقاً لدواعي الكفاءة، تطبق الدائرة الطبية معايير لتقييم الأداء (التصريح الطبي في 24 ساعة، والإجلاء الطبي في اليوم نفسه، إلى آخره).
• The Claimant asserts that the premises were evacuated for a seven-day period when Iraqi forces invaded the town at the end of January 1991.
  ويؤكد صاحب المطالبة أن المباني أخليت لمدة سبعة أيام عندما اجتاحت القوات العراقية البلدة في نهاية شهر كانون الثاني/يناير 1991.
• In response to a request from the Government of Lebanon, the following day UNIFIL evacuated 283 inhabitants from Marwahin to Tyre.
  وبناء على طلب من حكومة لبنان، قامت القوة في اليوم التالي بإجلاء 283 شخصا من سكان مروحين إلى صور.
• IDF had obeyed the court order covering those who had brought suit and had allowed them to return home but some 20 others, who were not among the appellants, had begun receiving army evacuation orders two days previously.
  والتزم جيش الدفاع الإسرائيلي بأمر المحكمة فيما يتعلق بمن قدموا الدعوى، وسمح لهم بالعودة إلى مساكنهم، غيـــــر أنه اصدر أوامر إجلاء لـ 20 آخرين ممن لم يكونوا ضمن مقدمي الدعوى إلى المحكمة.
• This was followed yesterday, 5 March, by the occupying Power issuing demolition orders against 36 Palestinian families living in two buildings in the Al-Abbasiyya quarter in the Silwan neighbourhood of Occupied East Jerusalem, declaring that the families had 10 days to evacuate their homes.
  تبع ذلك بالأمس، 5 آذار/مارس، إصدار السلطة القائمة بالاحتلال أوامر بهدم منازل 36 أسرة فلسطينية تعيش في مبنيين في حي العباسية في ضاحية سلوان التابعة للقدس الشرقية المحتلة، وإمهال هذه الأسر عشرة أيام لإخلاء منازلهم.