Examples

• And flowers with butterflies. With a small stream behind.
  ورود و فراشات وجدول صغير فى الخلف
• After 10 years, concentrations of pesticides had decreased by 90 per cent in the small stream.
  وبعد 10 سنوات، كانت تركّزات مبيدات الآفات قد انخفضت بنسبة 90 في المائة في الجدول الصغير.
• As we walked on, the river became smaller... and broke up into a thousand small streams...
  ،كلما سرنا ،رأينا النهر يضيق ،و يتفرع إلى ألف مجرى صغير
• The remaining gap in this area is being addressed by the Ministry of Water and Housing's Rural Water Supply agency, which harnesses small streams, rivers, and springs to supply isolated communities.
  وتتولى وكالة إمداد الريف بالمياه، التابعة لوزارة الإسكان والمياه، سد الفجوة المتبقية في هذا المجال، وهي تسخر الجداول والأنهار الصغيرة والينابيع لتزويد المجتمعات المحلية المعزولة بالماء.
• The Group visited the area and received information that significant artisanal production of rough diamonds occurs along a number of small streams between the villages, but that semi-industrial or industrial mining techniques are not used.
  وقد زار الفريق المنطقة وتلقى معلومات بأنه يحدث إنتاج حِرفي هام للماس الخام على طول عدد من مجاري الأنهار الصغيرة بين القرى، ولكن لا تستخدم طرق التعدين شبه الصناعية أو الصناعية.
• Through the park, tree-bordered, green-banked, the Avon flows, a small and placid stream.
  .. وعبر المُتنزه .. تصطف الأشجار مُفعمة باللون .. .. (الأخضر ، ويتدّفق نهر (الآفون .. وهي بُحيرة صغيرة وهادئة ..
• Performance of irrigated agriculture in sub-Saharan Africa has been disappointing,8 but there are hopeful signs in the introduction of supplementary irrigation by means of simple low-cost drip irrigation systems supplied with water from small streams and also from water-harvesting systems.
  وقد كان أداء الزراعة المروية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى مخيبا للأمل(8)، لكن هناك علامات تبعث على الأمل في إدخال الري التكميلي عن طريق نظم الري بالتنقيط البسيطة والقليلة التكلفة والتي تزود بالمياه من مجار صغيرة وكذلك من نظم تجميع المياه.
• Micro-hydropower systems consisting of easily built dams on small rivers and streams, using landfill and rocks and connected to micro-turbines and generators with capacities ranging from 1 to 50 kW, can meet the needs of one family or several households.
  أما المنظومات الصغيرة للطاقة الكهرمائية، التي تتكون من سدود صغيرة يسهل تشييدها على الأنهار الصغيرة والجداول المائية، باستخدام الردم بالقمامة أو بالصخور، وتُوصل بتوربينات صغيرة ومولدات كهربائية تتراوح قدراتها من 1 إلى 50 كيلوواط، فيمكن أن تفي باحتياجات أسرة واحدة أو عدة أسر معيشية.
• The Declaration on Cessation of Hostilities and the Structures and Principles of the Somalia National Reconciliation Process (Eldoret Declaration) signed by faction leaders on 27 October 2002 has been violated so often — with impunity — that it remains essentially without force, and a steady stream of small-scale “micro-violations” of the arms embargo kept Somali militias supplied with arms and ammunition.
  وقد تعرض إعلان وقف القتال ووثيقة هياكل ومبادئ عملية المصالحة الوطنية الصومالية (إعلان إلدوريت) اللذان وقعهما زعماء الفصائل في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2002 للانتهاك مرات عديدة، دون عقاب، بحيث ظلا فعلا حبرا على ورق، وبفعل سيل مستمر من “الانتهاكات الصغيرة” لحظر الأسلحة استطاعت المليشيات الصومالية أن تتـزود باستمرار بالأسلحة والذخائر.