Examples

• Laws cannot be in conflict with the Constitution.
  ولا يمكن للقوانين أن تتعارض مع الدستور.
• It cannot pass any national law that would be in conflict with Community law.
  ولا يجوز له أن يصدر أي قانون وطني يتعارض مع قانون الجماعة الأوروبية.
• (c) Conflict arising when specialized fields of law seem to be in conflict with each other.
  (ج) التضارب الذي ينشأ عندما تبدو مجالات متخصصة من مجالات القانون متضاربة.
• We are convinced that establishment of a parallel process would be in conflict with this approach.
  ونحن على اقتناع بأن استحداث عملية موازية من شأنه أن يتعارض مع هذا النهج.
• 36(A)(8)(b) recognition or enforcement of the award would be in conflict with public policy of this State.
  36(A)(8)(b) أن الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه يتعارض مع السياسة العامة لهذه الدولة.
• At the same time, it was stated that nothing in the protocol should be in conflict with international humanitarian law.
  وفي الوقت نفسه، ذكر أنه ينبغي ألا يتعارض أي شيء في البروتوكول مع القانون الإنساني الدولي.
• Giving a broader meaning does not of course mean that it will be in conflict with international law.
  وبطبيعة الحال، لا تعني هذه الدلالة الأوسع أنها تتعارض مع القانون الدولي.
• 4.1 In Ireland, provisions authorising positive action to redress previous inequality are not considered to be in conflict with the general principle of equality between men and women.
  4-1 لا تعتبر الأحكام التي تجيز القيام بأعمال تنفيذية إيجابية للانتصاف لحالة سابقة من الإخلال بالمساواة متعارضة من المبدأ العام للمساواة بين الرجل والمرأة في آيرلندا.
• At first sight, some of the diverse values expressed in article 29 (1) might be thought to be in conflict with one another in certain situations.
  (3) قرار الجمعية العامة 640 (د-7).
• Agencies or individuals whose interests could potentially be in conflict with those of the child's should not be eligible for guardianship.
  ولا يجوز الاضطلاع بدور الوصي للوكالات أو الأفراد الذين قد تتضارب مصالحهم مع مصالح الطفل.