Examples

• If these allegations proved to be true, it would constitute a violation of Lebanon's sovereignty.
  وتشكل هذه الاتهامات، إن ثبتت صحتها، انتهاكا لسيادة لبنان.
• Other rumors feared her dead. The Iast rumor, it proved to be true.
  منها إشاعات خوفهم من موتها .وإشاعة أخيرة ثبتت صحتها
• If the projections on sea level rise prove to be true, we will be facing a disaster of unimaginable proportions.
  وإذا ثبتت صحة الإسقاطات بشأن ارتفاع منسوب سطح البحر، فسوف نواجه كارثة ذات أبعاد لا يمكن تصورها.
• He added, that if those allegations proved to be true, they would constitute a violation of Lebanon's sovereignty.
  وأضاف إن هذه المزاعم، إذا ما ثبتت صحتها، تشكل انتهاكا لسيادة لبنان.
• If these allegations prove to be true, they would constitute indeed a serious violation of Lebanon's sovereignty.
  وإذا ثبتت صحة هذه المزاعم، فإنها ستشكل حقا انتهاكا خطيرا لسيادة لبنان.
• OLDER TED: Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.
  بذلك الوقت ، نظريتي عن مظهر البروفيسر الذي يجذب إنتباه الفتيات ، كانت صحيحة
• Therefore, none of the allegations — none of the so-called facts put forward by Mr. Powell — have proved to be true.
  وبالتالي لم تثبت صحة ولا حقيقة واحدة منها، كما عبر عنها السيد باول.
• He emphasized that although a lot of defendants claimed that they had been tortured, few cases were proved to be true.
  وأكد أنه على الرغم من أن عدداً كبيراً من المدعى عليهم يزعمون التعرض للتعذيب فإن عدداً ضئيلاً من الحالات هو الذي تثبت صحته.
• We hope that, this time, that will prove to be true, and we urge Mr. Kony to sign the agreement as soon as possible.
  ونأمل في أن يكون ذلك صحيحا هذه المرة، كما نحث السيد كوني على توقيع الاتفاق في أقرب وقت ممكن.
• If a fraction of what Mr. Blomkvist alleges proves to be true, not only will there be a securities investigation, but an organized-crime inquiry as well.
  لن يكون هناك فقط تحقيقات جزائية بل هناك تحقيقات بالجرائم المُنظَمة