Examples

• The Facility should become operational in 2008.
  ومن المقرر أن يبدأ تشغيل المرفق خلال عام 2008.
• It must also become operational in the field.
  وبالمثل، لا بد أن تصبح هيئة التنمية الحرجية في حالة تشغيلية في الميدان.
• It will become operational in the second half of 2009.
  وسيدخل حيز التنفيذ في النصف الثاني من عام 2009.
• Also at the 54th meeting, the representative of the United States of America orally proposed an amendment to the draft resolution by which the word “become” would be replaced by the words “consider becoming” in operative paragraph 3.
  وفي الجلسة 54 أيضا، اقترح ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شفويا تعديلا لمشروع القرار يستعاض بموجبه عن عبارة “تفعل” بعبارة “تنظر في القيام بـ” في الفقرة 3 من المنطوق.
• Both offices will become operational early in 2002.
  وسيبدأ كلا المكتبين عمله في أوائل عام 2002.
• In particular, they are becoming involved in supporting peacekeeping operations.
  وهي، على وجه الخصوص، أصبحت تشارك في دعم عمليات حفظ السلام.
• We hope that the Extraordinary Chambers will become fully operational in the near future.
  ونأمل أن تصبح الغرف الإضافية مجهزة للعمل على نحو كامل في المستقبل القريب.
• The air force expected the system to become operational in June 2005.
  وتتوقع القوات الجوية أن يصبح النظام عاملا في حزيران/يونيه 2005.
• The resulting capacity, the GIEWS Workstation, is scheduled to become operational in mid-2003.
  ومن المقرر أن تدخل القدرة الناتجة عن ذلك، محطة عمل النظام العالمي للاعلام والانذار المبكر، حيز التشغيل في منتصف عام 2003.
• It was expected at that time that the system would become operational in 1993.
  وكان المتوقع في ذلك الوقت أن يبدأ تشغيل النظام في عام 1993.