Examples

• They acted professionally and with confidence and determination.
  لقد تصرفت تلك القوات بمهنية عالية وبثقة وعزيمة.
• As Anglican women drawn from across the global village, our mission principles compel us to speak and act with confidence and compassion as we create a world in which the lowly are raised up, the hungry are fed, the sick are healed, the innocent are protected and the oppressed are freed.
  تلزمنا مبادئ رسالتنا، بوصفنا نساء أنغليكانيات أتين من كل أنحاء المعمورة، بالقول والفعل المتسمين بالثقة وبالشفقة فيما نعمل على قيام عالم يرفع فيه الوضيع ويطعم الجائع ويشفى العليل ويحمى البريء ويحرر المضطهد.
• But we can act with the confidence that we have proven prevention tools and with the knowledge that responsibility for deaths and injuries in the road transport system should no longer be placed on road users alone.
  ومع ذلك، يمكننا أن نعمل ونحن على ثقة بأن لدينا أدوات وقاية مؤكدة وأن ندرك أن المسؤولية عن الوفيات والإصابات على شبكات الطرق لا يجوز بعد الآن أن تقع على عاتق مستخدمي الطرق فحسب.
• As Anglican girls and women drawn together from across the global village, our mission is to imitate Jesus Christ in giving the utmost priority to the welfare of girls, as well as boys, as we speak and act with confidence and compassion, participating in the creation of a world in which the lowly are raised up, the hungry are fed, the sick are healed, the innocent are protected and the oppressed are freed.
  تلزِمنا مبادئ رسالتنا، بوصفنا فتيات ونساء أنغليكانيات أتين من كل أنحاء القرية الكوكبية، بأن نقتدي بيسوع المسيح في إعطاء الأولوية القصوى لرفاه الفتيات، بالإضافة إلى الفتيان، بينما نتحدث ونعمل بثقة وتعاطف، مشاركين في خلق عالم يٌرفع فيه قدر البسطاء، ويُطعَم الجائع، ويُشفى المريض، ويُحمى البريء، ويُحرر المقهور.
• As a further step to ensure that the Court could act with independence, confidence and security in the country, on 12 October 2004 the Government had signed an interim protocol of agreement on the immunities and privileges of the Court, to cover the period until the process of acceding to the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court could be completed.
  وكخطوة أخرى تكفل إمكانية أن تتصرف المحكمة في إطار من الاستقلالية والثقة والأمن في البلاد، تم في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 توقيع بروتوكول مرحلي لاتفاق يتعلق بحصانات المحكمة ومزاياها لتغطية الفترة التي تمضي إلى أن يتسنى إكمال عملية الانضمام إلى اتفاق مزايا وحصانات المحكمة الجنائية الدولية.