Examples

• Well, sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
  حسنا، سيد، الذي يكون في الإستمرار ببعض إكتشافاتي.
• Well, sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
  حسناً.سيدي. هذا يمكن أن يكون بالتأكيد إضافة لإستكشافاتي .
• Well, sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
  حسناً يا سيدي، هذا يتوافق بالتأكيد مع أحد اكتشافاتي
• Uh-huh. Well, sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
  حسناً يا سيدي، هذا يتوافق بالتأكيد مع أحد اكتشافاتي
• This step would be in keeping with a no-first-use posture.
  وتتم هذه الخطوة تمشيا مع موقف عدم البدء باستخدامها أولا.
• Likewise, changing the title of certain posts would be in keeping with the Tribunal's jurisdictional function.
  كما أن التغيير الذي أدخل على ألقاب بعض الذين يتولون فيها مناصب معينة يتسق مع المهمة القضائية للمحكمة.
• That would be in keeping with the principle of technological neutrality that informed the text.
  وهذا ما يتمشى مع مبدأ الحياد التكنولوجي الذي يعزز النص.
• Sir, that'd certainly be in keeping with some of my own discoveries.
  حسناً يا سيدي، هذا يتوافق بالتأكيد مع أحد اكتشافاتي
• Kisangani must be demilitarized in keeping with resolution 1304 (2000).
  إن كيسانغاني يجب أن تجرد من السلاح إعمالا للقرار 1304 (2000).
• The voluntary contributions envisaged in paragraph 7 must be in keeping with the goals and activities of the Fund.
  يجب أن تتفق أهداف التبرعات المشار إليها في الفقرة 7 مع أهداف الصندوق وأنشطته.