Examples

• There's a console up there. Now, there must be a scanner interlock button on it. Push it!
  الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية
• However, this may be the most difficult part of the reform because the enforcement regime will necessarily be closely interlocked with the existing rules on civil procedure on matters, such as debt collection (enforcement of contracts) by judicial action, possessory actions, provisional measures over assets and enforcement over movable and immovable assets.
  ولكن قد يكون هذا أصعب جزء في الاصلاح لأن نظام الانفاذ سيتشابك بشدة، بالضرورة، مع القواعد القائمة للاجراءات المدنية في أمور على غرار تحصيل الديون (انفاذ العقود) باجراء قضائي، والاجراءات الحيازية، وفرض تدابير مؤقتة على الموجودات وانفاذ الحق الضماني في الموجودات المنقولة وغير المنقولة.
• The work of United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) cannot be completed until the interlocking violence and instability in the Mano River Union as a whole have been replaced by real peace and stability.
  لا يمكن إنجاز العمل الذي تضطلع به بعثة الأمم المتحدة في سيراليون حتى يحل السلام والاستقرار الحقيقيان محل شبكة العنف وعدم الاستقرار المتداخلين في اتحاد نهر مانو بوجه عام.
• Poverty should be viewed as “an interlocking web of economic, political, human and sociocultural deprivations, characterised by insecurity, vulnerability and powerlessness” (see UNCTAD, 2002b, for a detailed analysis of the multifaceted nature of poverty).
  وينبغي النظر إلى الفقر باعتباره "شبكة متداخلة من أوجه الحرمان الاقتصادية والسياسية والإنسانية والاجتماعية والثقافية، تتسم بعدم الأمن وسرعة التأثر والعجز" (انظر الأونكتاد، 2002ب، لتحليل تفصيلي لطبيعة الفقر متعددة الوجوه).