Examples

• The battalion has staffed the easternmost patrol and observation base on the Iraqi side of the demilitarized zone.
  وقد وفرت الكتيبة الأفراد العاملين في أبعد قاعدة للدوريات والمراقبة من الناحية الشرقية على الجانب العراقي من المنطقة المجردة من السلاح.
• So, for the Ottoman Empire, they formed sort of the boundaries, the easternmost boundaries of the Ottoman realm.
  لذلك بالنسبة للعثمانيون فقد شكلوا حاجزا حاجزا منع العثمانيون من التحرك شرقا
• A report from Austria (E/CONF.94/CRP.49) discussed the Toponymic Committee of Burgenland, the easternmost Austrian federal province with Croat, Hungarian and Roma minorities.
  وتناول تقرير قدمته النمسا (E/CONF.94/CRP.49) اللجنة المعنية بالتسميات الطبوغرافية وأصولها في برغنلند، وهي الولاية الاتحادية الواقعة في الطرف الشرقي من النمسا، والتي تسكنها أقليات من الكروات والهنغار والروما.
• The Kuwaiti action was intended to improve security in the 'Abd Ali area and to facilitate development of civilian activities in the easternmost part of the demilitarized zone.
  واستهدف الإجراء الكويتي تحسين الأمن في منطقة عبد علي وتيسير تطوير الأنشطة المدنية في الجزء الشرقي الأقصى من المنطقة المجردة من السلاح.
• Along the entire length of its easternmost side, the UNSCO compound is bordered by the compound of the Presidential Guest House.
  ويحد دار الضيافة الرئاسية مجمع اليونسكو من أقصى الناحية الشرقية بأكملها.
• At 2115 hours the easternmost neighbourhood of Kafr Rumman and outlying areas of Habbush came under 155-mm artillery fire from occupation positions at Tahrah.
  - عند الساعة 15/21 تعرضت الحارة الشرقية لبلدة كفر رمان وخراج بلدة حبوش لقصف مدفعي من عيار 155 ملم مصدرها مواقع الاحتلال في الطهرة.
• At 1315 hours the easternmost neighbourhood of Arabsalim came under artillery fire and bursts of fire were directed at Kafr Rumman from occupation positions at Zafatah and Tahrah.
  - عند الساعة 15/13 تعرضت الحارة الشرقية لبلدة عربصاليم لقصف مدفعي كما تعرضت بلدة كفررمان لرشقات نارية مصدرها مراكز الاحتلال في الزفاتة والطهرة.
• Zionism, the eternal yearning of the Jewish people for its homeland despite millennia of dispersion, takes its name from the easternmost of the two hills of ancient Jerusalem.
  إن الصهيونية، التي تمثل الحنين الخالد للشعب اليهودي إلى وطنه رغم آلاف السنين من الشتات، يشتق اسمها من أقصى جبلي جيروساليم القديمة من الناحية الشرقية.
• The delegation of Indonesia is deeply disturbed by his suggestion that the legality of Indonesia's sovereignty over Papua, the easternmost part of the country, is questionable.
  ووفد إندونيسيا منـزعج للغاية من تلميح رئيس فانواتو بأن سيادة إندونيسيا على بابوا، الواقعة في أقصى الشرق من البلد، مشكوك في قانونيتها.
• It is 4,394 km from its northernmost point, at the border with Venezuela, to its southernmost point, at the border with Uruguay, and 4,328 km from its easternmost point to the westernmost point.
  وتبلغ المسافة بين أقصى نقطة في شمالها، على الحدود مع فنـزويلا، وأقصى نقطة في جنوبها، على الحدود مع أوروغواي، 394 4 كيلومتراً، وبين أقصى نقطة في شرقها وأقصى نقطة في غربها 328 4 كيلومتراً.