Examples

• What's wrong with you? Don't be foolhardy.
  ما هي مشكلتك؟ لا تكن متهوّرا
• Lex, don't be foolhardy. This is no time for mock-heroics.
  ليكس، لا تكن متهوراً، ليس هذا وقت الأعمال البطولية
• It would be foolhardy to expect too much from right to health indicators.
  وهي أنه سيعتبر من قبيل الاندفاع أن يجري توقع الكثير من مؤشرات الحق في الصحة.
• It would be foolhardy to send the men without the wagons, the big guns--
  سأكون أحمق اذا أرسلت الرجال بدون أسلحة
• I think that would be a foolhardy move, Anakin
  أعتقد أن هذه ستكون (خطوة متهورة، (أناكين
• WeIl, that would be irresponsible and foolhardy.
  إنه خطرُ جداً. إنه فى حالة متدهورة و لا مبالاه.
• It would be foolhardy to be complacent about the success of democracy in countries that have recently embraced that system of governance.
  ويكون من التهور أن نرضى عن أنفسنا بشأن نجاح الديمقراطية في بلدان اعتنقت مؤخرا نظام الحكم هذا.
• That would be a little foolhardy, don't you think?
  سيكون ذلك فعلا غبيا, ألا تظنين ذلك؟
• Like I said, I won't be part of this foolhardy exercise.
  كما قلت، لن أكون جزءاً من هذه المغامرة الحمقاء
• Given the rapid advances that have been made in research on climate change and its impact on the global ecosystem, and in the light of the facts and the prognosis presented to us by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the Stern review team and many others, it would be not only foolhardy but also highly irresponsible if we failed to move on from discussing science to practical planning, strategizing and taking action.
  ونظرا للتقدم السريع الذي أنجز في البحوث المتعلقة بتغير المناخ وتأثيره على النظام البيئي العالمي، وفي ضوء الحقائق والنذر التي عرضها علينا الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وفريق ستيرن للاستعراض وآخرون كثيرون، لا يكون من التهور فحسب، بل من عدم المسؤولية أيضا إذا فشلنا في الانتقال من مناقشة العلم إلى التخطيط العملي ووضع الاستراتيجيات واتخاذ الإجراءات.