Examples

• Anything else would be inconsistent.
  هل هناك شيء اخر سيكون متناقض .
• Field-level coordination was found to be inconsistent.
  واتضح أن التنسيق لا يتم بصورة متسقة على المستوى الميداني.
• Further, institutional compliance can be inconsistent and even non-existent.
  (16) كما ان امتثال المؤسسات يمكن أن يكون متفاوتا بل منعدما.
• "it would be inconsistent with the public interest to produce."
  لأنّه يطالب بأنّه سيكون غير متناسق للمصلحة العامة للإنتاج
• Such a possibility was not felt to be inconsistent with legislative recommendation 16.
  ولم تُعتبر تلك الامكانية غير متسقة مع التوصية التشريعية 16.
• Instigation of some donor driven projects that may be inconsistent with BPOA
  إقامة مشاريع بتحريض من بعض الجهات المانحة، قد لا تتفق مع برنامج عمل بربادوس.
• The Committee finds the proposal for such reclassification to be inconsistent with United Nations budgetary practices.
  وترى اللجنة أن هذا الاقتراح المتعلق بإعادة التصنيف لا يتمشى مع ممارسات الأمم المتحدة في مجال الميزانية.
• One court found claims for both loss of turnover and loss of reputation to be inconsistent.
  وقد وجدت إحدى المحاكم عدم اتساق المطالبات بالتعويض عن الخسارة في رقم الأعمال وعن الخسارة في السمعة كلتيهما.
• While many entities share similar policies, there continue to be inconsistencies across the United Nations system.
  وفي حين تتبع كيانات كثيرة نفس السياسات، ما زالت هناك حالات عدم اتساق في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
• Ministry control would be inconsistent with the separation of powers and independence of the judiciary.
  ذلك أن مراقبة الوزارة للمحاكم لن تتسق مع الفصل بين السلطات واستقلال القضاء.