Examples

• Some selective practical initiatives must be implemented at the national level to show by example how to improve our resilience.
  • لا بد من أن تنفذ على الصعيد الوطني بعضُ المبادرات العملية المختارة كي تكون مثالا على، كيفية تعزيز قدرتنا على التكيف.
• Other members of the Security Council should emulate that example and show leadership by example.
  ويجب أن يحذو أعضاء آخرون في مجلس الأمن حذو هذا البلد، مع إبداء القيادة بالقدوة.
• These nations can show by their example that honest government, respect for women, and the great Islamic tradition of learning can triumph in the Middle East and beyond.
  وبوسع هذه الدول أن تبين بقدوتها على أن الحكم النزيه، واحترام المرأة، والاهتداء بتقاليد المعرفة الإسلامية العريقة يمكن أن تنتصر سواء داخل الشرق الأوسط أو خارجه.
• Sport figures can lead by example, showing other sectors and the general public the road to and benefits of sustainability.
  وبالإعلان عن إلتزامها وعن نجاحاتها يمكنها أن تصل إلى ما لا يمكن تحويله.
• The link depicted in figure 4 shows, by way of example, the link that the Government of Qatar would use for submitting conference-room papers and other documents.
  وتبين الوصلة الواردة في الشكل 4، على سبيل المثال، الوصلة التي ستستخدمها الحكومة القطرية لتقديم ورقات قاعة الاجتماعات والوثائق الأخرى.
• The debtor could rebut the presumption by showing, for example, that it was able to pay its debts; that the debt was subject to a legitimate dispute; or that the debt was not mature.
  يمكن للمدين أن يدحض الافتراض بأن يبين مثلا أنه قادر على سداد ديونه؛ أو أن الدين موضع نزاع قانوني؛ أو أن الدين لم يستحق بعد.
• Clearly, there is a need to improve communications between service providers and those decision makers to demonstrate the cost-effectiveness of GNSS technology by showing examples of applications and solutions to problems.
  ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تحسين الاتصالات بين موفري الخدمات ومتخذي القرارات للبرهنة على فعالية تكلفة تكنولوجيات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة بتقديم أمثلة للتطبيقات وحلول للمشاكل.
• The debtor could rebut the presumption by showing, for example, that it was able to pay its debts; that the debt was subject to a legitimate dispute; or that the debt was not mature.
  ويمكن للمدين أن يدحض الافتراض بأن يبين مثلا أنه قادر على سداد ديونه؛ أو أن الدين موضع نزاع قانوني؛ أو أن الدين لم يستحق بعد.