Examples

• Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them ; they will be running to and fro to serve them .
  « ويطوف عليهم » للخدمة « غلمان » أرقاء « لهم كأنهم » حسنا ولطافة « لؤلؤ مكنون » مصون في الصدف لأنه فيها أحسن منه في غيرها .
• Youths as fair as hidden pearls will be set apart to wait upon them ; they will be running to and fro to serve them .
  ويطوف عليهم غلمان مُعَدُّون لخدمتهم ، كأنهم في الصفاء والبياض والتناسق لؤلؤ مصون في أصدافه .
• (b) The resolution took into consideration previous important decisions taken at various forums which included the Sixteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific and the Eighth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas where it had been acknowledged that there was a need for natural and built environmental data sets to be integrated, apart from the difficulties and advantages of the said integration work;
  (ب) وأخذ القرار في الاعتبار القرارات الهامة السابقة التي اتخذت في مختلف المحافل، التي شملت مؤتمر الأمم المتحدة السادس عشر لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ والمؤتمر الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكتين حيث تم التسليم بأن ثمة حاجة إلى مجموعات بيانات بيئية طبيعية ومنشأة ليتم إدماجها، بصرف النظر عن الصعوبات والمزايا لأعمال التكامل المذكورة؛