Examples

• For “Such assistance shall be in accordance with” read “Such assistance should be in accordance with”.
  يستعاض عن عبارة ”وتقدم تلك المساعدة وفقا“ بعبارة ”وينبغي تقديم تلك المساعدة وفقا“.
• All measures taken must be in accordance with international law.
  ويجب أن تكون جميع التدابير التي تُتخذ متمشية مع القانون الدولي.
• registered, as the case may be, in accordance with the
  (2) لا يسري مفعول أمر تقييدي ما لم يُسجَّل وما لم يتم ذلك بموجب قانون الأراضي المسجلة.
• The procedure shall be in accordance with Cambodian law.
  تتم الإجراءات وفقا للقانون الكمبودي.
• The EOI shall be in accordance with the following:
  وينبغي أن يكون هذا الطلب مطابقاً لما يلي:
• Ratified international treaties must be in accordance with the Constitution.
  وينبغي أن تتوافق المعاهدات الدولية المصُدق عليها مع الدستور.
• (i) Data collection and reporting should be in accordance with recognized standards of research ethics;
  (ط) ينبغي أن يتم جمع البيانات والابلاغ عنها طبقا للمعايير المعترف بها لأخلاقيات البحث؛
• Assistance and protection for the latter would be in accordance with the cluster approach.
  وسوف تقدم المساعدة والحماية للمشردين داخلياً وفقاً لنهج المجموعات.
• These rules will be in accordance with the established practice of the United Nations.
  وسيكون هذا النظام موافق للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.
• The test pressure for closed cryogenic receptacles shall be in accordance with packing instruction P203.
  ويجري اختبار ضغط الأوعية المبردة المغلقة وفقاً لتوجيه التعبئة P203.