to be in agreement with
تمشى مع
Examples
  • That would be in agreement... with the information I have that you did not want to come.
    ...هذا سيتوافق مع المعلومة التي بحوزتي بأنك لم ترغبِ بلحضور
  • The Committee points to the need to codify the existing practice in the Liquidation Manual of the Secretariat, which should be in agreement with financial regulation 5.14.
    وتشير اللجنة إلى ضرورة تدوين الممارسة السائدة في دليل التصفية الذي وضعته الأمانة العامة، على أن يكون هذا التدوين متماشيا مع القاعدة المالية 5-14.
  • A treatment plan should be designed in agreement with the patient.
    ينبغي إعداد خطة للمعالجة بالاتفاق مع المريض.
  • to confidentiality measures, to conditions to be specified in agreements with users, to principles of content regulation.
    اعتمد العديد من رابطات مقدمي خدمات الإنترنت اعتماداً طوعياً مدونات قواعد سلوك لعملياتها على الإنترنت.
  • UNHCR concurred with this recommendation, which will be incorporated in future Agreements with National Associations.
    هذا وقد اتفقت المفوضية مع مضمون هذه التوصية التي ستدمج في الاتفاقات التي ستبرم مع الرابطات الوطنية في المستقبل.
  • That process had to be worked out in agreement with civil society.
    ويتعين معالجة هذه العملية بالاتفاق مع المجتمع المدني.
  • Where appropriate, matters relating to safety and health should be incorporated in agreements with the representatives of the workers and their organizations.
    وحسب الاقتضاء، ينبغي إدراج المسائل المتعلقة بالسلامة والصحة في الاتفاقات مع ممثلي العمال ومنظماتهم.
  • Romania participates actively in the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group and supports the EU “Non-Proliferation Clause” to be included in agreements with third countries.
    وتشارك رومانيا مشاركة نشطة في لجنة زانغر ومجموعة موردي المواد النووية، وتؤيد إدراج الاتحاد الأوروبي ”شرط منع الانتشار“ في اتفاقاته مع البلدان الأخرى.
  • He noted that projects that did not meet the standards of policy/project synergy would be discontinued in agreement with national authorities.
    ولاحظ أنه سيتم بالاتفاق مع السلطات الوطنية وقف المشاريع التي لا تحقق معايير التآزر بين السياسات العامة والمشاريع.
  • This will be done in agreement with the administering Powers, and with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.
    وسيتم هذا الأمر بالاتفاق مع الدول المعنية القائمة بالإدارة وبمشاركة ممثلين عن الأقاليم في كل مرحلة من مراحل المناقشة.