When Turkish politicians and experts talk of "a different approach", the magic words "soft power" usually follow in close succession. What they mean is that Turkey wishes, for instance, to build more schools and hospitals. The Afghans are to be better educated and cared for. It is hoped that private Turkish firms will invest in Afghan infrastructure.
وعندما يتحدَّث السياسيون والخبراء الأتراك عن تطوير "طريقة مختلفة في التعامل"، فعندها يرد في العادة بعد ذلك مباشرة مصطلح "القوة الناعمة". والمقصود بذلك هو رغبة الأتراك على سبيل المثال في بناء المزيد من المدارس والمستشفيات؛ فمن المفترض أن يتم تعليم المواطنين الأفغان وتقديم الرعاية لهم بشكل أفضل. والمطلوب لذلك أن يكون للشركات التركية الخاصة استثمارات في البنية التحتية الأفغانية.