Examples

• In addition, the cash-to-liabilities ratio also improved from 0.51:1 to 0.74:1.
  وعلاوة على ذلك، تحسنت نسبة النقدية إلى الخصوم من 1:0.51 إلى 1:074.
• The cash-to-assets ratio was of 0.63:1 as at that date.
  وكانت نسبة النقدية إلى الأصول 0.63: 1 في ذلك التاريخ.
• For the biennium 2000-2001, the cash allocation ratio was only 3 per cent instead of the required 5 per cent.
  وبالنسبة لفترة السنتين 2000-2001، كانت نسبة المخصصات النقدية 3 في المائة بدلاً من النسبة المطلوبة وهي 5 في المائة.
• The ratio analysis in table II.1 indicates that UNDP has a healthy financial position and the cash/total assets and cash/liability ratios have improved.
  يبين تحليل النسب الوارد في الجدول الثاني - 1 أن الوضع المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي سليم وأن ثمة تحسن قد طرأ في نسبتي النقدية/مجموع الأصول والنقد/الخصوم.
• For example, we know that we should lower interest ratesand inject liquidity to fight stagnation, and that we should raisepolicy rates and banks’ cash-reserve ratios to stifleinflation.
  على سبيل المثال، نحن نعلم أننا لابد أن نخفض أسعار الفائدةوأن نضخ السيولة لمكافحة الركود، وأننا لابد أن نرفع أسعار الفائدةالرسمية ونسب الاحتياطي النقدي لدى البنوك من أجل كبح جماحالتضخم.
• The decrease in cash and term deposits was due to the change in policy in respect of the asset allocation of the investment portfolio, from 15 per cent cash allocation ratio to 5 per cent.
  وكان نقص السيولة النقدية والودائع لأجل لتغيير السياسة فيما يتعلق بتوزيع أصول حافظة الاستثمار، حيث تم تغيير نسبة المخصصات النقدية من 15 في المائة إلى 5 في المائة.
• While there was an improvement in the cash to total assets ratio, there was a substantial decline in the cash to total liabilities ratio from 0.74:1 in the previous biennium to 0.25:1 in the current biennium.
  وفي حين أنه قد حدث تحسن في نسبة النقدية إلى مجموع الأصول، حدث هبوط كبير في نسبة النقدية إلى مجموع الخصوم من 1:0.74 في فترة السنتين السابقة إلى 1:0.25 في فترة السنتين الحالية.
• The cash/assets ratio in table II.3 shows that in 2007, 86 per cent of UNCC assets were in the form of cash compared with 98 per cent in 2005.
  المصدر: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات.
• Although there was an improvement in the cash over total assets ratio, there was substantial decline in the cash over total liabilities ratio, from 2.57:1 in the previous biennium to 1.89:1 in the biennium under review.
  وعلى الرغم من حدوث تحسن في نسبة النقدية إلى مجموع الأصول، فقد كان هناك تدن كبير في نسبة النقدية إلى الخصوم، وذلك من 1:2.57 في فترة السنتين السابقة إلى 1:1.89 في فترة السنتين قيد الاستعراض.
• Thus, the ratio of cash over total liabilities would have been 2.92:1, instead of 1.89:1.
  ومن ثم فإن نسبة النقدية إلى مجموع الخصوم كانت ستبلغ 1:2.92، بدلا من 1:1.89.