Examples

• I didn't know I'd be shackled with them for eternity.
  .لم أظن أني سأكون مقيدة بهم لمدى العمر
• When around their necks will be shackles and chains ; they will be dragged . –
  « إذ الأغلال في أعناقهم » إذ بمعنى إذا « والسلاسل » عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره « يسحبون » أي يجرون بها .
• When around their necks will be shackles and chains ; they will be dragged . –
  هؤلاء المشركون الذين كذَّبوا بالقرآن والكتب السماوية التي أنزلها الله على رسله لهداية الناس ، فسوف يعلم هؤلاء المكذبون عاقبة تكذيبهم حين تُجعل الأغلال في أعناقهم ، والسلاسل في أرجلهم ، وتسحبهم زبانية العذاب في الماء الحار الذي اشتدَّ غليانه وحرُّه ، ثم في نار جهنم يوقد بهم .
• Imagine, being shackled so tightly. That every atom in your body, stood compacted. Still...
  تخيلي أن تظلي محبوسة في مكان بعيد رغم قوتك الهائلة لا يمكنك إستخدامها
• Imagine... being shackled so tightly... that every atom in your body... stood compacted, still.
  تخيلي أن تظلي محبوسة في مكان . بعيد رغم قوتك الهائلة لا يمكنك إستخدامها
• There's no reason we need to be shackled by the strictures of the employee-employer relationship.
  أعني انه لا داعي لأن تحكمنا علاقة الموظف وصاحب العمل ! الا اذا كنت تحبين هذا
• And you, you're supposed to be in shackles.
  وانت أيضا من المفترض ان تكونى مقيده
• And the newest among us cannot be shackled with the same burden we've borne-- wandering like Nomads.
  والأحدث بيننا لا يمكن أن يقيد بنفس العبء الذي حملناه تائهون كالبدو .. إنهم يستحقوا وطناً
• If I'm defeated and you're so powerful... then why must I be shackled when surrounded by your thralls?
  ...بما أنني قد هزمت و أنت قوي جداً إذاً لماذا يجب أن أقيد و أنت محاط بعبيدك؟
• Now, you can't tell us who deserves to be shackled by your, um, your authoritarian system of identity.
  الآن، لا يمكنكم إخبارنا من يستحق أن يكون مقيدا عن طريق نظامنا، أقصد نظامكم