كان متقلبا {في مَوَاقِفِه أو مِزَاجِهِ إلخ}
Examples
  • But peace has proven to be unsteady.
    ولكن السلام ثبت أنه يتسم بالتقلب.
  • And, yes, I pretended to be unsteady on my skates again.
    ونعم، تظاهرتُ أنّي غير مُستقرّة" ".على زلاّجاتي ثانية
  • Surely Allah 's promise is true . Let those who lack certainty not cause you to be unsteady .
    « فاصبر إنَّ وعد الله » بنصرك عليهم « حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون » بالبعث : أي لا يحملنَّك على الخفة والطيش بترك الصبر : أي لا تتركه .
  • Surely Allah 's promise is true . Let those who lack certainty not cause you to be unsteady .
    فاصبر -أيها الرسول- على ما ينالك مِن أذى قومك وتكذيبهم لك ، إن ما وعدك الله به من نصر وتمكين وثواب حق لا شك فيه ، ولا يستفزَّنَّك عن دينك الذين لا يوقنون بالميعاد ، ولا يصدِّقون بالبعث والجزاء .
  • Despite the weak dollar, which again proved to be an unsteady medium of international wealth holdings, the demand for perceived low-risk United States treasury bonds and bills remained strong.
    وعلى الرغم من ضعف قيمة الدولار، الذي تبين مرة أخرى أنه وسيلة متذبذبة لتقويم الموجودات الدولية، فإن الطلب ظل قويا على سندات وأذون الخزانة في الولايات المتحدة، باعتبارها قليلة المخاطر حسب ما يتصور.