Examples

• Recruitment appears to be irregular.
  ويبدو أن عملية الإمداد غير منتظمة.
• This would be highly irregular.
  هذا سوف يكون مُخالف للنظام بشدة
• As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking.
  ونتيجة لذلك، يتحولون من مهاجرين غير نظاميين إلى ضحايا للاتجار.
• The status of foreigners in a country can be irregular for a variety of reasons.
  فوضع الأجانب في بلد ما يمكن أن يكون غير قانوني لأسباب متنوعة.
• There seems to be some irregularity with your paperwork.
  يبدو ان هناك خطأ في اوراق عملك
• I shouldn't really do this. It'd be highly irregular.
  ,لم يكن علي فعل ذلك فهذا عمل منافٍ للقانون
• As a result, they go from being irregular migrants to being victims of trafficking” (A/58/275, para.
  (A/58/275، الفقرة 13)".
• Where the Panel has not been able to verify a document which it considers may be irregular, the Panel has adjusted the claim accordingly.
  وفي الحالات التي تعذر فيها على الفريق التحقق من صحة مستند يُحتمل أن يكون مخالفاً عدّل الفريق المطالبة بما يتفق مع ذلك.
• In reviewing the claims with altered licences, the Panel noted that most of them had other evidence that appeared to be irregular.
  ولدى استعراض المطالبات ذات الرخص المعدلة، لاحظ الفريق أن أغلبها كان مشفوعاً بأدلة مخالفة للأصول على ما يبدو.
• Access to preschool education or public schools shall not be denied or limited merely because their parents' status may be irregular.
  ولا يجوز حرمان أبناء المهاجرين من فرص الالتحاق بمؤسسات التعليم ما قبل المدرسي أو المدارس العامة أو تضييق نطاق الالتحاق بها بسبب عدم قانونية إقامة الوالدين.