Examples

• Psychosis appears to be intermittent.
  الذهان يبدو أنه متقطع
• The anomaly would have to be intermittent
  لا بدّ أن هذا الشذوذ متقطّع
• Well, the effect must be intermittent.
  حسناً , لابد أن التأثير على فترات متقطعة
• Rain showers will be intermittent throughout the evening.
  زخّات من المطر ستهطل طوال المساء
• Could be from intermittent obstruction due to adhesions.
  قد يكون بسبب الالتصاق الحركة المتقطعة
• The service of an ad litem judge was therefore of a much more temporary nature and could be intermittent.
  فخدمة القاضي المخصص، إذن، تكتسب طابعا مؤقتا على الأكثر ويمكن أن تكون على فترات متقطعة.
• The fighting in most of these conflicts has tended to be intermittent with varying and fluctuating intensity.
  وينزع القتال في معظم هذه الصراعات إلى أن يكون متقطعا وبحدة متفاوتة ومتقلبة.
• On the other hand, the service of the ad litem judges was of a much more temporary nature and could be intermittent.
  ومن ناحية أخرى، فإن طبيعة عمل القضاة المخصصين مؤقتة، وقد تكون على فترات متقطعة.
• Here, too, China’s incursions, after increasing infrequency, are now being staged intermittently for longerperiods.
  وهنا أيضاً بدأت الصين بعد زيادة وتيرة توغلاتها في إطالةمدتها على نحو متقطع.
• Significant traffic delays were still experienced however, as traffic was allowed to move in only one direction at a time, because the Israeli authorities regularly searched vehicles at the checkpoint, or because there continued to be intermittent closures.
  ورغم ذلك، ظلت هناك معاناة من تأخير كبير في حركة المرور لأنه لم يسمح بهذه الحركة إلا في اتجاه واحد في كل مرة لأن السلطات الإسرائيلية كانت تفتش المركبات بصورة منتظمة في نقطة التفتيش، أو بسبب استمرار حالات الإغلاق بشكل متقطع.