Examples

• Well, there has to be a valuation before there can be a division and sale.
  يجب التثمين قبل التقسيم و البيع
• The next actuarial valuation would be on 31 December 2003.
  وسيجرى التقييم الاكتواري التالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.
• On these facts, the Panel determines that there should be no valuation adjustment for failure tomitigate as the entire asset was destroyed.mitigate.
  هاء - الخسائر التجارية الفرديـة من الفئتين دال 8/دال 9: المبالغ الموجـودة لـدى الغير
• This could be supported by clearly stated principles in the insolvency law upon which the valuation might be based.
  ويمكن دعم هذا النهج بالنص بوضوح في قانون الاعسار على مبادئ يمكن الاستناد اليها في تقدير القيمة.
• The assessment of the condition of the property shall be made by the Valuation Department of the Ministry of Finance.”
  وتقوم إدارة التقديرات التابعة لوزارة المالية بتقييم حالة الممتلكات“.
• The Panel finds that further adjustments should be made for incorrect valuation of KERP assets, saved expenses and insufficient evidence.
  ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء المزيد من التعديلات بسبب عدم صحة تقييم أصول البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل، وللتوفير في النفقات، ولعدم كفاية الأدلة.
• The basis on which the valuation should be made is also an issue (e.g. going concern or liquidation value).
  وتتمثل مسألة أخرى في الأساس الذي يستند إليه التقييم (مثلا قيمة المنشأة العاملة أم قيمة التصفية).
• Such a high valuation can be justified if SKS provides abetter service than the competition, but darker interpretations arepossible.
  والواقع أن هذا التقييم العالي لشركة إس كيه إس يصبح مبرراًإذا قدمت الشركة خدمات أفضل من تلك التي يقدمها المنافسون، ولكن هناكتفسيرات محتملة أشد قتامة.
• Of this amount, USD 66,653, is for D4 (personal property) losses, with items totalling USD 23,497,958. being treated as Valuation Items.
  وتشمل بنود التقييم مجوهرات وثلاث قطع من الأمتعة الشخصية وأثاثاً منزلياً.
• Also working with ZDF is a convicted criminal based in South Africa, Nico Shefer, who has arranged for Zimbabwean officers to be trained in diamond valuation in Johannesburg.
  ومن العاملين أيضا مع قوات دفاع زمبابوي، نيكو شيفر، وهو مجرم محكوم عليه بالسجن في جنوب أفريقيا، ورتّب عملية تدريب ضباط من زمبابوي على تقدير قيمة الماس في جوهانسبرغ.