Examples

• (a) Value that can be appraised on the open market.
  (أ) القيمة التي يمكن تحديدها في السوق المفتوحة.
• The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration.
  ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله.
• (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration;
  (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله؛
• This means that candidatures will be appraised on the basis of the merits of each State.
  وهذا يعني أن الترشيحات سيتم تقييمها على أساس كل حالة على حدة.
• (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration;
  (د) ينبغي تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله؛
• (e) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration;
  (هـ) ضرورة تقييم نظام الإبلاغ بغية تعزيز اتساقه وتكامله؛
• The Advisory Committee requests that it be appraised of the results of this review.
  وتطلب اللجنة الاستشارية بأن يتم إطلاعها على نتائج الاستعراض.
• The Conference will be appraised of any action to be taken.
  وسيتم إطلاع المؤتمر على أية إجراءات يتعين اتخاذها.
• The project was being appraised by the implementing agencies and was due to commence soon.
  وتقوم الوكالات المنفذة بتقييم المشروع ومن المقرر أن تبدأ فيه قريباً.
• Their performance will be appraised periodically to ensure that the required standards of performance are met;
  ويقيَّم أداؤهم دوريا لكفالة الوفاء بمستويات الأداء المطلوبة؛