-
Exactly, I believe in portion control.
بالضبط، أنا أدعم التـحكم بالسعرات الحرارية
-
( O Prophet ) , indeed We have revealed the Qur 'an to you in portions .
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا عليك القرآن تنزيلا » خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
-
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
« إنا نحن » تأكيد لاسم إن أو فصل « نزلنا عليك القرآن تنزيلا » خبر إن أي فصلناه ولم ننزله جملة واحدة .
-
( O Prophet ) , indeed We have revealed the Qur 'an to you in portions .
إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا ؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
-
Surely We Ourselves have revealed the Quran to you revealing ( it ) in portions .
إنا نحن نَزَّلْنا عليك -أيها الرسول- القرآن تنزيلا من عندنا ؛ لتذكر الناس بما فيه من الوعد والوعيد والثواب والعقاب .
-
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .
« وقرآنا » منصوب بفعل يفسره « فرقناه » نزلناه مفرقا في عشرين سنة أو ثلاث « لتقرأه على الناس على مكث » مهل وتؤدة ليفهموه « ونزلناه تنزيلا » شيئا بعد شيء على حسب المصالح .
-
And it is a Quran which We have revealed in portions so that you may read it to the people by slow degrees , and We have revealed it , revealing in portions .
وأنزلنا إليك -أيها الرسول- قرآنًا بيَّناه وأحكمناه وفَصَّلناه فارقًا بين الهدى والضلال والحق والباطل ؛ لتقرأه على الناس في تؤدة وتمهُّل ، ونَزَّلْناه مفرَّقًا ، شيئًا بعد شيء ، على حسب الحوادث ومقتضيات الأحوال .
-
It is further divided into cash and in-kind portions.
وتُقسَّم الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
-
It is further divided into cash and in-kind portions.
وتضم كذلك جزءا نقديا وآخر عينيا.
-
It is further divided into cash and in-kind portions.
وتنقسم بدورها إلى قسم نقدي وآخر عيني.