-
You may read the highlighted portion out loud, if you want to.
هل قد تقرأ الجزء المعّلم بصوت عالٍ إذا سمحت
-
That meeting was presided over by WFP, and operators portioned out the list of supplies and people to be transported.
ويرأس هذا الاجتماع برنامج الأغذية العالمي، وتقسم هذه الجهات قائمة اللوازم والأفراد التي يتعين نقلها.
-
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned . Allah is swift at reckoning .
« أولئك لهم نصيب » ثواب « مـ » من أجل « ما كسبوا » عملوا من الحج والدعاء « والله سريع الحساب » يحاسب الخلق كلهم في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
-
For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned . Allah is swift at reckoning .
أولئك الداعون بهذا الدعاء لهم ثواب عظيم بسبب ما كسبوه من الأعمال الصالحة . والله سريع الحساب ، مُحْصٍ أعمال عباده ، ومجازيهم بها .
-
And they ( even ) assign , to things they do not know , a portion out of that which We have bestowed for their sustenance ! By Allah , ye shall certainly be called to account for your false inventions .
« ويجعلون » أي المشركون « لما لا يعلمون » أنها تضر ولا تنفع وهي الأصنام « نصيباً مما رزقناهم » من الحرث والأنعام بقولهم هذا لله لشركائنا « تالله لتسألن » سؤال توبيخ وفيه التفات عن الغيبة « عما كنتم تفترون » على الله من أنه أمركم بذلك .
-
And they ( even ) assign , to things they do not know , a portion out of that which We have bestowed for their sustenance ! By Allah , ye shall certainly be called to account for your false inventions .
ومِن قبيح أعمالهم أنهم يجعلون للأصنام التي اتخذوها آلهة ، وهي لا تعلم شيئًا ولا تنفع ولا تضر ، جزءًا من أموالهم التي رزقهم الله بها تقربًا إليها . تالله لتسألُنَّ يوم القيامة عما كنتم تختلقونه من الكذب على الله .
-
Apart from his or her portion, out of the joint property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use.
وإلى جانب نصيبه أو نصيبها، فإن المحكمة سوف تفصل بين الملكية المشتركة وتسلم الشريك الزواجي الأشياء التي اكتسبها خلال الزواج والتي تخدم فقط استعماله أو استعمالها الشخصي.
-
Denise, I want you to look over the partnership agreement and tell me hypothetically what would be required for me to sell my portion out and take early retirement, and, hypothetically, I would need that very fast.
دينيس), أريدك ان تراجعي) أتفاقية الشراكة و تخبريني أفتراضياً ما المطلوب مني لأبيع حصتي و أخذ معاشاً مبكراً
-
So I had them take a look at her hard drive. Turns out portions of it had been surgically wiped,
.كأنّ هناك شخص يُخفي آثاره - .إذن فقد عُدنا لنقطة البداية -
-
It is We Who portion out between them their livelihood in this world , and We raised some of them above others in ranks , so that some may employ others in their work . But the Mercy ( Paradise ) of your Lord ( O Muhammad SAW ) is better than the ( wealth of this world ) which they amass .
« أهم يقسمون رحمة ربك » النبوة « نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا » فجعلنا بعضهم غنيا وبعضهم فقيراً « ورفعنا بعضهم » بالغنى « فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم » الغني « بعضاً » الفقير « سخريا » مسخراً في العمل له بالأجرة ، والياء للنسب ، وقرئ بكسر السين « ورحمة ربك » أي الجنة « خير مما يجمعون » في الدنيا .