Examples

• Any form of State succession gives rise to a variety of legal questions.
  وتنشأ عن جميع خلافات الدول، كيفما كان شكلها، مسائل قانونية مختلفة.
• The need for the evacuation of such States gives rise to a variety of human rights issues.
  وتثير ضرورة إخلاء مثل هذه الدول عديداً من المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
• There is the possibility that a single virus could destroy an entire set of systems, – – and copies do not give rise to variety and individuality.
  هنالك احتمال ان فيروساً وحيداً يستطيع تدمير جميع الانظمه بشكل تام والنسخ لا يعطي تقدماً بالنوعيه والشخصيه
• There is the possibility that a single virus could destroy an entire set of systems ... ... and copies do not give rise to variety and originality.
  هنالك احتمال ان فيروساً وحيداً يستطيع تدمير جميع الانظمه بشكل تام والنسخ لا يعطي تقدماً بالنوعيه والشخصيه
• There is a possibility that a single virus could destroy an entire set of systems... and copies do not give rise to variety and originality.
  والنسخ لا يعطي تقدماً بالنوعيه والشخصيه الحياة تديم نفسها من خلال التنويع
• The disappearance of States for environmental reasons will give rise to a variety of legal questions, not all of which relate specifically to human rights.
  وتترتب على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية مجموعة من المسائل القانونية، لا تتعلق كلها بحقوق الإنسان.
• That process is not the subject of the current study, but it should be noted that it has been said to give rise to a variety of difficulties.
  وهذا الإجراء خارج عن نطاق هذه الدراسة، ولكن تنبغي الإشارة إلى أنه يثير، على ما قيل، طائفة من الصعوبات.
• These features, together with its uneven topography, give rise to great variety of climates, environments and landscapes, which themselves explain the great biological diversity to be found in its territory.
  وينشأ عن هذه الخصائص، إلى جانب الطبوغرافية غير المستوية، تنوع كبير في أنواع المناخ والبيئة والمناظر الطبيعية، وهي عوامل تفسر في حد ذاتها التنوع البيولوجي الهائل الذي يتسم به إقليمها.
• The ascendancy of the West in the past few centuries created tremendous stress in non-Western communities, upsetting all relationships and giving rise to a variety of responses, all of which sought to reconcile each community's sense of self with the needs of a Western-defined modernity.
  وإن هيمنة الغرب في القرون القليلة الماضية، سببت ضغوطا هائلة على المجتمعات غير الغربية، وسببت اضطرابا في جميع العلاقات، وأبرزت مجموعة مختلفة من الردود، التي سعت جميعها إلى تكييف كل بلد مع احتياجات التعصير وفقا للتعريف الغربي.